摘要：为了突破商标翻译中存在的"就翻译论翻译"的局限性,以奈达的对等原则和德国功能学派翻译理论为依据,从译语信息接受者、信息、译者三个方面,对广告学中AIDA原则在商标翻译中的适用性进行充分论证,说明这一原则完全可以应用在商标翻译中。

摘要：推进图书情报专业硕士学位(Master of Library and Information Studies,MLIS)教育,是加快培养满足行业需求人才的重要举措。美国多明尼克大学MLIS项目的实践,在其悠久的发展过程中,形成了一套较为完善的发展体系,在课程体系、学习形式、战略规划和调整、评估体系方面均有着成熟稳定的制度和内容,为我国地区型高校开展MLIS教育提供了有益的启示:建立全方位跨学科课程体系,丰富授课形式,创新规划和动态调整,建立健全考核制度。

摘要：在综合研究我国变电站节能设计与节能改造的基础上,较为全面地提出了变电站建设项目节能评价指标体系,采用模糊层次分析法进行节能评价,并以实例验证了评价模型的可行性,以期能为我国变电站节能评价提供参考依据。

摘要：【目的/意义】基于用户关系和知识聚合的服务推送是面向用户的数字图书馆服务的发展趋势,也是用户个性化和社会化知识服务需求的必然要求。【方法/过程】从系统平台设计模型、推送服务流程、推送服务功能设计和工作机理的角度进行服务推送系统设计与实现。通过充分尊重社区用户的个体差异和社区群体关系,向其提供个性化服务推送。【结果/结论】将满足数字图书馆社区用户需求的知识信息推送给用户,不仅提升数字图书馆社区的服务质量和效率,还能有效促进用户的社会化知识交流、知识利用和知识创新。

摘要：旅游景区公示语是景区对外宣传的一个重要组成部分,其文字译写水平的高低直接影响到游客的旅游质量。本文分析了公示语的定义和特点,详细论述了陕西旅游景区公示语翻译中存在的翻译失误,重点介绍了建设陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的具体过程和做法,最后指出了该语料库的应用及不足之处,对改进陕西省旅游景区公示语翻译质量,提升陕西国际形象具有重要意义。

摘要：电网建设项目科学决策是保障投资效益的重要手段,电网建设项目投入实施前,有必要对其进行科学决策与充分论证。然而在项目实施前的实际论证过程从,存在一定的决策过程简化、决策结果主观化等系列问题,其中很重要的原因是缺少全面科学的电网项目决策指标体系。本文以不同阶段项目库为依托,基于电网项目在不同层次项目库中的演化过程,构建了层层递进的电网建设项目决策指标,以期能为电网建设项目科学决策提供一定参考。

摘要：文章以WebofScience和中国知网数据库中收录的2003—2020年与智慧图书馆相关的文献为样本数据进行量化和可视化分析,揭示并分析国内外智慧图书馆研究热点,对比其研究趋势以及研究内容侧重。研究发现,国内外智慧图书馆研究热点大致分为技术与实践应用、智慧服务、馆员培养、图书馆管理、理论研究和智慧图书馆发展与建设六个方面,国外研究倾向于技术与实践应用和图书馆管理,国内研究则侧重于智慧服务和智慧图书馆发展与建设。

摘要：混凝土配合比是工程施工的关键技术之一。本文通过对甬台温高速公路乐清清江大桥水泥混凝土配合比试验的实践总结 ,提出了优化配合比设计的一些建议 ,保证了砼强度及工艺需要并获得了较好的经济效益。

摘要：根据语料库语言学的基本观点,结合陕西省旅游景区的文化特色及多样性特点,对陕西省旅游景区公示语翻译语料库的主题栏目进行了规划,开发了一套基于PHP的陕西省旅游景区公示语翻译语料库系统。该系统的设计与实现对国内其他省市公示语翻译语料库的建设和应用研究具有一定的参考价值和启示作用。