摘要：英产特维宁斯/川宁(Twinings)茶始于1706年,是世界著名的品牌。本文以其外包装上的设计和英文文案为切入点,通过对比分析发现:特维宁斯茶在包装设计和英文文案内容上有着明显的本土化特征:实用便捷,满足个性需求,直观时尚;文案内容体现分析思维,量化可验证的发展,重视历史、传承与责任;语言层面,有关“茶”的词汇化程度甚至超过汉语。本研究旨在为我国的茶产业以及茶文化更好地走向世界提供借鉴。

摘要：在根据莎士比亚的戏剧作品改编的电影中，“月亮”是一种常见的意象。在西方文化语境下，无论是其原始意象、神话原型还是被拟人化、被拓展了的意象，往往被赋予恬静、美丽、浪漫和幽远、孤单、圣洁的审美内涵。传统的诗的月亮意象与现代的视听月亮意象有机结合，收到了较好的艺术效果。中、英的月亮意象既有相通之处，也有不同表现。

摘要：夕阳是诗歌可常见的典型意象。而伤时则是夕阳意象所呈现的诗人的一种独特的情感心理。这种伤时情结在英诗中表现为死之将至,却并不悲观;在中诗中则表现为羁旅别愁,家国天下。探讨诗歌中夕阳意象的伤时情结,不仅能深刻理解作品内容,亦将有助于深刻理解其艺术内涵和文化内涵。

摘要：明末清初时期中国文化进入反思阶段。这一时期来华传教的耶稣会士在带来西方一些虽不是最先进的科学知识的同时,也大量将中国传统的哲学、医学、文学艺术等介绍到西方。汉籍西译推动了西方的启蒙运动,促进了中西文化交流。

摘要：在2005年的一次有关运动的政治概念（1）的讲演中,吉奥乔·阿甘本（Giorgio Agamben）偶然对卡尔·施密特（Carl Schmitt）有关＂国家、运动、人民＂三者之间的区分进行了评述—他指的是施密特的有关纳粹第三帝国（1933）（2）三分的同名文章。

摘要：改革开放以来,中国企业的对外宣传、对外翻译工作从无到有取得长足进步,但也存在诸多不尽如人意的地方。本文以企业（尤其是工业相关企业）对外宣传中的常用术语为切入点,从术语库的背景与意义、整体设计、建设流程等方面介绍了企业外宣外译汉英术语库的建设情况,以期能够对提高企业外宣外译质量有所贡献。

摘要：圆筒混合是烧结工艺中的主要设备之一,主要是将粉矿、燃料和熔剂按照一定的比例混合,形成散状颗粒送入烧结机进行烧结。圆筒混合机运行状态比较复杂,既有滚圈和托辊间的滚动,又有齿轮的啮合,而且每天24h都在重载、多粉尘环境中运行[1]。

摘要：介绍了高压水除鳞机理,分析了各种参数对高压水除鳞效果的影响,提出了射流参数计算公式,并通过计算机软件进行模拟分析,验证了计算公式的正确性。在此基础上,确定了满足轧制工艺要求的3 500 mm炉卷轧机高压水除鳞系统的射流参数。

摘要：从运动学角度建立了振动式棒线材收集料筐数学模型,分析了振动式棒线材收集料筐的运动规律,为振动式棒线材收集料筐的设计与研究提供了新的方法。

摘要：采用数学模型建立了LG90冷轧管机垂直滑块式动平衡系统机架连杆、平衡重锤连杆与曲柄转角的相互关系,从动力学角度分析了该系统的主要参数,并对其相关参数进行优化。通过优化设计,选择合理的重锤质量、扇形块质量以及扇形块质心到转轴距离乘积等,为冷轧管机垂直滑块平衡系统的分析提供了新的方法和思路。