摘要：从世汉翻译作品看巴金的翻译艺术李士俊巴金在他的《巴金译文选集》序言中写道：＂……我常说我不是文学家，这并非违心之论。同样，我也不是翻译家。＂巴金是我国伟大的文学家，这是大家公认的。他通晓英语、法语、德语、俄语、西班牙语、日语和世界语，发表优秀译著五十...

摘要：在设计的内径定心的矩形花键滚刀时,常常需要计算滚刀触角。多年来许多专业书籍、设计手册上所推荐的计算公式误差较大。本文在详细分析了现行的触角计算公式的误差后,根据滚刀触角切削原理,直接从求触角过渡曲线出发,推导出新的触角计算公式,计算结果较为精确,并可利用计算机进行辅助设计,大大缩短计算时间。

摘要：目的研究直接数字化X射线摄影照射剂量与成像质量的关系,确定骨盆X射线摄影的最佳摄影条件。方法以对比度-细节体模CDRAD2.0在不同照射剂量下所获取的影像的图像质量因子IQF,进行ANOVA及SNK统计学分析,确定最佳照射条件。应用X射线摄影模拟人拍摄骨盆X射线影像,按照欧共体(CEC)图像质量标准验证最佳摄影条件与常规摄影条件下照射剂量与成像质量的差别。结果不同照射剂量条件下,对比度-细节体模影像质量因子IQF有显著性差别(P=0.0001),照射剂量大于0.61mGy时,不同剂量组间IQF差异无统计学意义。对以最佳照射条件和常规照射条件所拍摄的X射线摄影模拟人影像按照CEC标准评判,两者影像质量的差异无统计学意义。结论直接数字化X射线摄影时通过增大照射剂量可以提高影像质量,但是当曝光剂量达到足够大时,再增大曝光剂量并不能显著改善图像质量,影像质量与曝光剂量间存在一个优化剂量。标准体模骨盆X射线摄影的优化剂量为0.61mGy。

摘要：采用虚拟现实技术、人机交互技术,以开弦弓村的文化IP为基础,设计并实现了能够展现开弦弓村文化特色、产业特色及乡村居民幸福生活的文创村落VR展示系统。该系统支持移动设备、PC或浏览器等不同硬件和应用程序的访问。通过实验表明,该系统运行稳定,操作简便,为国家乡村振兴的健康发展提供了有效的展示和宣传平台。

摘要：1931年《文学世界》(《Literatura Mondo》)社出版了匈牙利诗人卡洛柴(***)的诗集《Streita Kordo》(《张紧的弦》)。当时有评论家说,"仅仅为读这本诗集,学习世界语也值得了。"可见它的成就是划时代的。在这里我选译了诗集的第一首,供大家阅读和欣赏。这是卡洛柴1918年的作品。也就是说,他在开始学习 Esperanto 7年之后,写了这首抒情小诗。它并不是诗集中最出色的作品,更不是卡洛柴的代表作。所以选它的主要原因,一是它表现了第一次世界大战后世界语界厌恶战争、热望和平、希望各国人民友好共处的心态;二是这首以钟声为题的小诗,巧妙地运用了许多铿锵悦耳的音节,惟妙惟肖地表现了深夜钟声。朗读起来,我们会觉得铜钟轰鸣,响彻夜空,震撼着诗人的心儿,引起读者的共鸣。译文只传述了诗的大意,供参考。而他的文字声韵的优美却无法翻译,只有请大家去细细品味。我想大家会因为这种无法翻译的美妙文字,而感佩诗人的高超艺术,并为世界语优美的诗的语言而感到高兴吧。