摘要：在利物浦市中心．一片新区正在建设中：这就是天堂街开发区（Paradise Street Development Area）。此开发区位于一些具有历史文化价值的城市空间和构筑物的怀抱中．四周是主要的交通干线。开发方案包括一个住宅区，还有宾馆、商业和体闲区等。此种规模的城市规划项目需要城市规划师和建筑师通力合作，以取得最佳效果，同时，对于展示专业照明设计师如何向城市设计团队提供支持而言，这也是个绝佳的机会。BDP照明团队的任务就是从这个项目的总体规划着手。将新开发区和现有城市格局融为一体．并为建筑物．街道和步行区提供照明，以达到令人耳目一新的效果。

摘要：教堂，是基督教徒举行宗教仪式的地点，亦是他们精神的皈依之处。希腊文作Kyriakon，原意为上帝的居所。作为宗教活动的场所，教堂这样的宗教建筑从功能、形式和文化象征上都与其他类型的建筑远远不同，它们注定要承载着传播教义精神的重任，成为教徒心中神圣而坚定的宗教符号。在这样一个高远圣洁之地，照明则更需要精心地对待，使神圣的氛围不被打扰是第一位的。本期的宗教建筑照明主题介绍了来自德国、巴西和印度的几个不同类型、风格的宗教建筑照明实例。从文章中我们能看到通过各式照明手法所表现出来的不同宗教文化下，光对宗教意味的展现和诠释，我们期待着传统的宗教元素被赋予新的生命力……

摘要：以圣方济亚西西（*** of Assisi）命名的小教堂建于1943年，座落在邦布亚（Pampulha）。这座由现代巴西建筑业先驱奥斯卡·尼迈尔（Oscar Niemeyer）设计的小教堂是一块真正的瑰宝。像所有的宝石一样,这个朝拜圣地闪闪发光，魅力四射。尤其在翻新之后，由于引进了全新的照明理念，教堂更是光彩夺目。人们甚至可以说整个教堂熠熠生辉——就像宝物会神奇地自内向外发光一样。