摘要：为提升整车的侧面碰撞和轻量化效果,文章简述一体式激光拼焊和热成型门环关键性能技术,采用三种不同料厚的1000、1500、2000 MPa强度的热成形钢板方案。从焊缝位置拉伸、维氏硬度、极限尖冷弯、低温冲击、延迟开裂五个实验去验证。结果表明,2000 MPa一体式热成型激光拼焊门环为最佳方案。该研究为后续一体式门环设计开发提供了经验。

摘要：０．概述语料库（ｃｏｒｐｏｒａ）是应用计算机技术对海量自然语言材料进行处理（包括预处理、语法自动附码、自动句法分析、语义分析等）、存储，以供自动检索（ｒｅｔｒｉｅｖａｌ）、索引（ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｅ）以及统计分析的大型资料库。它是按照明确的设计标准...

摘要：当前,我国小微企业融资难问题非常突出,政府相关部门多次倡导利用小额贷款保证保险来缓解小微企业融资难。从保证保险的发展历史和我国实际来看,在我国贷款保证保险和保证担保并不完全相同。基于博弈分析可知,通过改进外部条件和进行机制设计能够有效地治理小额贷款保证保险面临的逆向选择和道德风险,使小额贷款保证保险在缓解小微企业贷款难问题上能够比保证担保更好地发挥作用,并且特别需要政府的政策扶持。

摘要：本文报告COLSEC语料库的设计原则与标注方法。文章描述该类语料库设计应考虑的任务场景、话语类型、话题、学习者背景等语域因素,继而讨论语料库转写与标注应遵循的"真实""准确"和"完整"原则,以及相应的头文件信息标注、话语信息标注、语音错误赋码等关键问题。我们还讨论了语料库后期加工中的赋码器选择、词类赋码格式以及转换为在线互联网资源所涉及的格式问题。文章最后阐述了基于口语语料库可进行的有关应用研究。

摘要：如何提高电视教材的制作水平李文中一、电视教材文字稿本是电视教材的基础所谓文字稿本实质上是电视教材方案，编好电视教材文字稿本是项教学设计工作；同写讲议。做文章一样，需要反复修改。这种修改常常是无止境的。在评议电视教材时，常常遇到这种情况，即使自己认为比...

摘要：协同缓存通过多个代理缓存服务器的协同工作 ,可以充分利用各服务器的缓存空间 ,提高缓存命中率 网格技术可以方便地共享和整合异构的服务器资源 结合网格和协同技术 ,提出了一种网格协同缓存系统GCaching ,它将地域上分布的多个代理缓存服务器组成缓存池 ,充分利用缓存资源 ,协同工作 ,为用户提供更好的服务能力 GCaching系统设计并实现了一种缓存放置和替换算法GCPR ,它使用周期缓存更新策略 ,根据用户访问模式自适应地调整缓存数据的分布 仿真实验表明 。

摘要：随着新型无线业务的不断发展,频谱供需矛盾日益明显.认知无线电网络被认为是实现动态频谱共享、缓解频谱供需矛盾的重要途径,近年来相关研究受到了广泛关注.本文对认知无线电网络中的频谱分配研究进展进行了分析.论文首先介绍了认知无线电网络的技术背景,分析了认知无线电网络中频谱分配的关键问题和算法设计目标.在此基础上总结了主流频谱分配模型的设计思想与技术特点,并详细描述了各模型经典分配算法的实现机制.最后,对频谱分配研究趋势进行了展望.

摘要：在我国加入世贸 ,全球经济发展放缓 ,我国国内房地产市场销售不畅的前提下 ,提出一种新的直接授信销售模式 ,就客观、微观及发展环境分析其可行性并做出该模式的设计构想 ,对繁荣房地产市场 ,拉动内需 ,促进经济发展具有一定参考价值。

摘要：随着科学和经济的发展,夜间照明成为一个普遍的现象,它也是城市的一道风景线。照明照亮了人们的夜间生活,给人们带来缤纷多彩的夜景,但是光污染的现象也由于夜间照明而产生。光污染的问题目前涉及到人们的各个领域中,比如城市道路、公共空间、建筑物、商业楼等等,在不同的环境中,它以不同的形式出现,本文主要探讨涉及夜景照明光污染方面的问题,并对光污染的遏制进行设计探讨。

摘要：翻译高度依赖语境,在翻译过程中,译者交互的对象包括文本、读者,以及其他译者。"好的翻译"是指那些在译者社团中通过谈判交际不断被重复的翻译,并通过重复应用得到确立。因此,当前的翻译文本不仅仅是一种终端产品,还是联接前后翻译文本的重要环节,从而继承了以往翻译文本中大量的翻译特征。对应单位即是对应源文本和目的文本中任何可识别的文本块或片段。对应单位具有意义的完整性和相同性,并且具有各自的句法特征。由于其对语境高度敏感,并在结构上动态变化,对应单位可逆或不可逆。本研究的问题是:1)在平行语料库中如何界定等值性,如何在操作层面测量它?2)平行语料库处理如何体现语料库驱动原则?3)双语视角对识别对应单位的意义是什么?研究目的包括通过开发平行语料库,确定对应单位识别程序,并建立对应单位数据库。后续研究主要包括复杂对应关系分析及呈现。