摘要：语义功能的本质就是要将人们的意识、情感、思想、行为和相互间的各种关系用特定符号来表达，风格传译的目的是能否完美准确地将深藏于作品中的超常性、陌生性的独特魅力呈现给读者，从而体现与众不同的思想个性和艺术特点，即风格。弯文以功能语言学研究方法，通过对弗吉尼亚·伍尔夫的作品《克尤植物园》首段的风格阐释和译例分析，说明语言形式的语义功能对研究作品风格和实现风格传译中“功能对等”原则的实际意义。

摘要：本文对196名妇女随机采用湖南银夹及Filshie夹作小切口绝育术,术后观察3年,随访率100%,银夹组100例,6例妊娠,妊娠率为6.0/100妇女,Filshie夹组96例,无1例妊娠,两组间有显著性差异(P<0.05)。两组副反应发生率皆很低。本结果提示Filshie夹是一种安全、简便、高效的绝育方法,适用于我国农村妇女;银夹亦深受广大育龄妇女的欢迎,但银夹钳设计上的缺陷导致了较高的失败,需要进一步改进。

摘要：从二萜类天然产物Cyclooctatin的环化机理猜想出发,设计[2-2H]GGDP(GGDP:香叶基香叶基焦磷酸)、[9-2H2]GGDP、[14-2H]GGDP等氘代底物,以供研究二萜合酶环化反应机理,并设计[2-F]GGDP氟代底物用于与酶的共结晶研究,以验证猜想的正确性。均以反式-反式金合欢醇为起始原料,分别利用乙酰乙酸甲酯双负离子和单负离子偶联的方法实现碳链的延长,完成了[2-2H]GGDP和[2-F]GGDP的合成工作。在[2-2H]GGDP合成中,β-酮酸酯经D2O交换在C-2位引入氘原子;在[2-F]GGDP合成中,与乙酰乙酸甲酯单负离子偶联后经Krapcho脱羧反应和Horner-WadsworthEmmons反应在C-2位引入F原子。该研究为[9-2H2]GGDP、[14-2H]GGDP的合成积累了经验,也为后续进一步研究酶环化反应机制奠定了基础。

摘要：目的探讨带感觉神经的尺动脉近端穿支皮瓣修复手指掌侧皮肤缺损的临床应用。方法自2012年6月至2014年8月，我院对6例手指掌侧皮肤缺损的患者，以携带前臂内侧皮神经属支的尺动脉近端穿支皮瓣修复。皮瓣面积3．0cm×2．0cm～6．0cm×4．0cm。以尺动脉在肘下9．0cm处穿支点为中心，并以多普勒探测仪确定穿支位置，设计切取游离皮瓣修复手指创面。分别于术后第6、12个月进行随访问卷调查。检测皮瓣的温痛觉及两点分辨觉，检测手指功能活动度（TAM）及与健侧的比值，并进行上肢功能评定表（DASH）检测。结果6例皮瓣全部存活。术后6个月皮瓣较薄，外形较好，恢复温痛觉及触觉。术后12个月皮瓣两点分辨觉为4．1～5．5mm，感觉为S＋。术后12个月患侧TAM值与健侧比值为0．90±0．16，DASH值为8．74±1．66。结论带有感觉神经的尺动脉近端穿支皮瓣修复手指掌侧创面，感觉恢复明显，皮瓣穿支恒定，切取后对供区损伤小，皮瓣外形佳，是一种修复手指掌侧皮肤缺损较好的手术方法。

摘要：随着科学技术的飞速发展,在规划和自然资源领域利用信息化手段进行业务处理已成为未来发展的方向。在工程建设领域,BIM技术的广泛应用已成为一种现状,越来越多的建设单位开始以BIM作为全周期管理的手段。因此,在考虑工程建设项目规划报建审查时,有必要考虑将BIM作为报建交付成果,基于BIM的工程建设项目规划报建审查平台也是推进数字化、智能化工程建设审批制度改革的迫切需求,必将产生巨大的效益和影响。基于BIM的工程建设项目规划报建审查平台搭建方案须在充分理解BIM和规划报建审查特征的基础上,在业务牵头、技术前瞻的原则下,厘清审查平台的建设边界,确定技术选型。同时,审查平台还应明确建设的重点内容,并对配套标准做出相应规定。