摘要：传统街市作为城市地域文化、特色风貌的重要载体和居民日常生活的生动体现,是当前城市更新面对的一种特殊的自发性空间类型。以具有300余年历史的晋城水陆院街市为研究对象,在历史形态梳理和街市调研的基础上对其分区和断面形态进行分析,并从群体层面对自然条件的泛适应、行政管治的弱遵守和临街竞争的分化应对,以及典型个体层面对行为的生产与涌现等方面进行解读。研究发现,摊贩主导了水陆院街市中共有性的生产、维系和发展。深化了对于传统街市的认识,并从平台建设、道路交通与建筑基底3个方面为传统街市更新提供借鉴。

摘要：公共空间的场所营造是每个城镇更新会遇到的典型问题。本文以威尔士传统小城镇考布里奇为例,以考布里奇老镇区中的街道、院落、花园三种典型公共空间为研究对象,从平面形态、界面组织、场所利用、营造机理等方面,分析公共空间的多样性特征与实现方式,并进一步总结考布里奇城镇更新在转化地域历史环境特征、发挥普通民众影响作用、建立灵活弹性管理机制方面的经验,形成对中国传统小城镇更新的启示。