摘要：在新时代中国文化"走出去"国家战略的背景下,传统翻译价值观面临新的挑战。本文基于翻译研究传统中有关翻译价值的文献梳理与反思,试图结合新时代的相关理论与现实关怀,探析新时代的翻译价值。本文认为,翻译不可避免地关涉价值。这不仅体现于翻译本身具有的价值,同时也受制于特定社会盛行的价值体系。现代翻译价值观已与传统翻译价值观不可同日而语,探析符合时代特征的翻译价值具有重要的理论与现实意义。

摘要：高层体系结构HLA(High Level Architecture)是美国国防部提出的建模和仿真的标准,时间管理服务是其中的重要组成部分。了解HLA时间推进的过程对研究高层体系结构,正确理解盟员设计中时间推进方式,乃至设计RTI本身有十分重要的意义。在经典GALT算法的基础上,详细描述了HLA/RTI的时间管理机制和NER(A)实现的框架,列写了详细的软件算法。同时探讨了框架中GALT计算涉及的一些主要问题。

摘要：受低油价的影响并得益于国家强力推进"煤改气"工程,综合经济性明显的LNG点供项目逐渐成为投资、建设的热点。但由于目前LNG点供项目存在着设计规范和行业标准缺失、违规建设及手续不全等诸多问题,特别是对城市燃气企业特许经营权造成了巨大的冲击,致使地方政府和管道燃气企业对其抱有抵触心态。为此,通过多方走访调研,总结了LNG点供项目商务模式、建设模式、运营模式、投资模式、合同模式、计量模式等方面较为成功的经验,分析了LNG点供项目发展的政策环境,梳理了其发展的制约因素。最后,结合我国油气改革的形势,展望了LNG点供行业的发展前景:(1)LNG气化站设计、建设方面规范缺失的局面有望在近期内得到极大的改善;(2)在目前低油价水平下,LNG点供项目很可能会在更大的范围内普及;(3)从长远来看,管道气仍应是主要的供气方式,LNG点供可作为前者的补充,将目标市场锁定在管道不发达的城镇、农村,以气化居民、工商业用户为主。

摘要：针对国家科技图书文献中心文献检索系统,提出关于二次文献的文献相似度计算方法,设计并实现实时相关文献推荐子系统。最后,从理论上提出对推荐结果进行定量评价的指标,并进行效果评测,验证所设计的相关文献推荐子系统能进一步提高NSTL文献检索系统的服务质量。

摘要：复杂结构归纳学习的需求近年来快速增长。复杂结构归纳学习方法按照知识表示方式不同分为基于逻辑的方法与基于数学图的方法。阐述了复杂结构归纳学习研究的历史沿革,介绍、分析和对比了不同知识表示方式下的学习方法,给出了复杂结构归纳学习将来发展面临的挑战和需重点解决的问题。

摘要：大肠癌的发生是一个多因素、多阶段、多基因改变渐进性累积的复杂过程．Wnt/β-catenin 信号通路中关键成分的异常改变,导致该通路的高度激活,在细胞水平上表现为过度增殖．在组织水平上表现为肠黏膜上皮转变为腺瘤性息肉．这是大肠癌形成的重要起始环节之一．对Wmt/β-catenin通路中关键成分异常改变的检测是实现大肠癌早期诊断的基础．在治疗干预方面,一些非甾体抗炎药、COX-2抑制剂、酪氨酸激酶抑制剂和血管生成抑制剂等能抑制Wnt/β-catenin通路过度激活,而有望在大肠癌的治疗中发挥作用;而以该通路中关键成分为靶点设计的生物制剂、小分子化合物,已显示出良好的体外抗癌作用．

摘要：介绍了铲运机负荷传感型全液压转向系统的工作原理,运用ADAMS软件建立铲运机的多体动力学模型,AMEsim软件建立铲运机液压转向系统仿真模型,并以AMEsim为主体仿真软件,对转向过程中不同转向条件下转向油缸压力进行联合仿真,并分析仿真结果。仿真结果表明:加快转速时油缸压力脉动增加,增加负载时压力平均值增加。针对转向过程中转向油缸液压油的脉动问题,利用遗传算法对油缸铰接点位置进行优化设计。优化结果表明:优化后的系统油缸压力脉动大大减小,优化有效。

摘要：我国的政府会计改革需首先明确现行政府预算会计体系的现状与面临的难题,并逐步解决我国政府会计目标现实定位、政府会计主体的界定、政府会计核算与披露系统的设计、政府会计改革路径的选择等重大理论问题。本文以中国会计学会2010年政府与非营利组织会计专业委员会会议纪要为基础,结合近年来政府会计理论研究的最新成果,探讨了我国政府会计改革的重大理论问题。

摘要：互联网信息日益扩展的同时,如何采集和利用Web信息越来越备受关注。该文设计和实现的基于Web的智能信息采集及处理系统,采用高效的URL去重和基于模版的下载机制,提高了采集Web资源的性能;应用自然语言处理技术,对采集信息做智能分类和摘要,在发布上突出个性化的信息服务。与同类系统相比,智能性、实用性都显示出了明显的优势。

摘要：对可模拟200 m水深、10 g TNT当量的爆炸容器在不同加载静压和内部爆炸载荷下的动力响应进行了实验研究,通过监测容器6个特征点的动态应变波形,分析了容器壳体的振动特性和动力学强度。测试结果揭示了在加载静压和内部爆炸载荷条件下容器的动态响应规律,为模拟深水环境爆炸容器的设计研制提供了参考。