摘要：诗歌中的模糊词语增加了意义的空白和未定性,给译者翻译带来了难题,也给读者带来了理解和想象的空间。采用"显"与"隐"两种方法,译出或隐含模糊词语会给读者带来不同的审美效果。以数字译数字,会留下想象空间,激活了读者的审美能力。在叠字的处理上,无论是译出还是隐含叠字,原诗的模糊美会出现部分散逸,并不能取得与原作等同的艺术效果。

摘要："任务教学法"关注学习和掌握语言的过程。在大学英语第一课教学设计上运用"任务教学法",要以学生为中心,根据新生真实的需要、环境和任务创造真实的情景,培养学生跨文化交际能力和批判思维能力。

摘要：个案调查研究的主要方法是利用问卷调查、作业反馈等形式收集数据,在整理和分析数据的基础上对2013级新生三个班级的前期英语学习情况进行分析并提出对策。主要包括前期知识基础、学习心理、认知风格、学习策略等内容。

摘要：《新标准大学英语》的编写体现了大学英语教学改革新的理念、新的标准和新的方法。课文的题材和内容具有时新性;课堂学生活动设计保证了课堂教学的互动性和交际性;教材重视学生综合能力和素养的培养。在适用性上,符合大学英语教学目标,能够满足学生需求,能够与高中课本进行自然衔接和过渡。该套教材也有不足之处:课文在难易程度上没有形成合理的梯度布局;部分课文的内容晦涩难懂;版面设计与配套光盘存在欠缺。

摘要：网络自主学习为学习者提供了新的学习模式,但也有其弱点。在网络环境下教师角色不仅不可退出,而且在整个网络自主学习过程中起着重要的中介作用。教师对网络自主学习的介入方式可归结为:帮助树立学习目标;设计挑战的内容;保持学生积极的学习心态。

摘要：《红楼梦》讽喻诗以其多重语义特征和辛辣的反讽意味构成《红楼梦》诗词重要的艺术特色。莱辛的美学原则为我们解读杨、戴和霍译本提供了新的美学视角。变异原则是指文艺作品对原型对象摹写时有意寻求偏差和不同以造成更佳的审美感受力。近似原则是指文艺作品描摹物体或动作时寻求近似的审美体验和美学效果。它包括两个子原则:不臵顶和小中见大。薛宝钗的《螃蟹咏》是《红楼梦》讽喻诗中的杰作,二个译本翻译风格不同。杨、戴译本趋于平实,霍译本趋于工巧。但是在语篇层面上,霍克斯的译本则更胜一筹,忠实再现了原文的多重讽喻意味和风格。

摘要：翻译理论课教学是本科翻译专业课程建设中的薄弱环节。忽视翻译理论教学的主要原因有:翻译学的学科地位长期在学界不被重视、本科翻译专业人才培养目标定位不够准确、翻译教学中实用主义观念的影响。从翻译教学的视角看翻译理论,其重要作用体现在:有助于提高学生的翻译技能、翻译理论素养的提升是翻译通才培养的重要方面、翻译理论课是本科翻译专业毕业论文设计的必要准备。

摘要：在我国经济发展新形势下,大学英语需要不断完善教学手段和方法,提高大学生英语口语交流能力。在此背景下,进一步探究适合地方院校本科学生的英语口语教学模式势在必行。自2019年开始,大连大学依托辽宁省教育厅在普通高校组织开展的大学生在线学习跨校修学分试点工作,并结合国内教育发展现状及校级人才培养目标,设计出了一套以学生为中心、线上线下多维互动的大学英语口语教学模式。在近五年的跨校修读学分工作中,大学英语口语课程教学取得了较好效果,为我国高等教育的改革发展提供了积极有益的参考。

摘要：提出了一种继电器控制逻辑设计的新方法。通常继电器控制的对象比较简单,人们可以凭经验或试凑法方便地得到控制电路,因而长期以来都没有一个系统规范的关于继电器控制的设计理论。本文把数字逻辑设计原理应用于继电器控制电路的设计,依据对控制对象的控制要求,求出相应控制函数。根据控制函数,画出控制电路。并通过设计实例详细阐述了设计步骤和方法。正如实例所展示的那样,应用本文提出的设计方法可有效地简化设计过程。

摘要：超温熔断器是电气,电子设备的一种热保护元件,它按规定的技术条件安装在电气设备之中,当到达设定温度时,熔断器一次性动作,切断供电路,实现过热保护。 目前国内生产的该种产品,多属国外七十年代产品的水平,体积较大,在一些场合安装受到限制,本文介绍的RF—128型超温熔断器是参照国外八十年代产品经剖析自行设计的新产品,性能稳定,主要内容为结构设计、合金材料及其加工,助熔剂的作用,产品包封材料的性能,试验结果及小结。