摘要：诗歌的语言是充满隐喻性、极富张力的文学语言,诗歌文本的未定性和开放性决定了诗歌翻译的阐释性,阐释的历史性为译者提供了巨大的创造性阐释空间,诗歌翻译者的任务是找到诗歌的种子——高度文学性的诗歌语言与艺术形象创造性的完美结合,以阐释性的方式把这颗种子移植到新的土壤,在新的土壤中赋予原诗新的生命力。

摘要：为了解决线性调频雷达存在的距离速度耦合问题,设计了一种采用线性频率调制和频率跳变技术的双线性间断调频脉冲信号。建立了大占空比双线性间断调频脉冲信号的回波模型。分析了高速运动对stretch处理后回波信号相位的影响,给出了一种基于时域互相关、FFT运算和运动补偿技术的运动参数估计的具体步骤。最后通过仿真验证了双线性间断调频脉冲雷达信号的可行性和运动参数估计方法的有效性。

摘要：以抚顺西露天矿为例,基于遥感、地理信息系统和统计学等技术,分析了开采损害区景观格局的演变规律及驱动因素,并对景观格局演变速度进行了分析。通过景观形态空间格局分析方法(MSPA)与最小累计阻力模型(MCR)对西露天矿研究区生态源地进行识别,提取生态廊道,搭建生态空间格局,以空间的形式对生态敏感性和可优化地区进行展示。结果表明:2014年以林地、开采区和采矿用地等为主要土地利用类型,到2022年以林地、采矿用地、交通运输用地3类为主要土地利用类型,不同景观类型之间发生较大的转化面积,土地利用综合变化率较高。耦合宏观与微观格局生态网络,通过宏观及微观阻力面,分析判断西露天矿宏观生态源地与廊道连接的最小路径,构建研究区的综合生态网络。

摘要：本文以新媒体形式给广告业带来的新改变为主题,从分析媒体形式从传统向移动互联网的转化入手,阐明了媒体形式的发展演变对广告业商业模式的多样化产生的巨大的推动作用,进一步阐述了媒介形式变化和广告模式变化给受众带来的影响。

摘要：本文讨论了一个层次式并行应用软件开发框架的设计思想 ,将并行计算底层细节进行逐级抽象 ,采用面向对象封装与继承机制 ,为科学计算领域提供了快速原型实验和应用开发环境 .该框架的层次结构使之成为独立于体系结构的并行开发环境 。

摘要：前言建筑空间塑造出人们进行社会活动的各种场所。不一样的人类活动赋予了空间不同意义。在传统的山地建筑空间中，重庆人有着自己的处理方式，比如我们熟悉的吊脚楼、挑台、架空、退台等，他们总能在一个个极限的地型中创造奇迹。这些建筑设计方式，征服了坡坡坎坎，营造了重庆特有的城市风貌。办公建筑作为现代社会的产物，

摘要：并行软件的开发始终是并行应用技术发展的难点之一 .要开发高效、灵活、复用性好的并行软件更是困难 .为了在一定程度上解决这个问题 ,我们从层次式结构、设计模式和面向对象应用框架等技术角度出发 ,研制了面向专业领域的 HOOPE并行开发环境 .本文在对该环境作简单介绍的基础上 ,着重分析其开发效率和所开发软件的并行性能 .并由此得出结论 :HOOPE是一个适合开发大规模并行计算任务的简单实用。

摘要：土的物理力学指标是水利水电设计中的重要参数,对工程设计方案的确定起着非常重要的作用。

摘要：建立一种高灵敏的快速检测黄曲霉毒素B1(aflatoxin B1,AFB1)的方法。基于氧化石墨烯(graphene oxide,GO)通过π-π共轭吸附单链寡核苷酸(single-strand DNA,ssDNA),对已结合靶标的ssDNA吸附能力较弱的特性,设计针对AFB1核酸适配体的筛选方案。经过10轮筛选,共获得45条ssDNA序列。挑选具有代表性的6条序列进行亲和力分析实验,其解离常数Kd分别为16.29、27.88、18.54、23.11、47.94、22.31 nmol/L。选用亲和力较高的AFB-5、AFB-8进行特异性实验,结果显示所筛选的适配体能特异性吸附AFB1。最后利用适配体AFB-8作为识别元件建立了基于纳米金比色检测AFB1的方法。在优化的检测条件下,AFB1质量浓度与A520 nm值有良好的线性关系,其回归方程为y=-0.00709x+0.46142(R^2=0.9979),线性范围为0.025~10 ng/mL,检出限为0.025 ng/mL。通过特异性实验和对大米样品加标回收实验,加标回收率为83.36%~105.74%,证明本方法的可行性。

摘要：一、引言在石油勘探、气象和航空航天领域,大规模并行计算已经得到了广泛的应用.传统的并行应用开发方法直接使用底层的并行开发环境,开发者需要考虑到异构的硬件体系结构和软件平台等细节,并了解底层的消息通信机制,才能够进行实际的开发工作,往往使得程序代码不够清晰,调试起来也相当困难,因而开发效率较低.我们以油气勘探领域三维叠前深度偏移应用为前景,设计并开发了层次式面向对象并行环境HOOPE[1～3],以期为领域并行应用开发提供一个良好的并行开发环境,HOOPE系统的目标是:(1)简化并行应用的开发过程,缩短开发周期;(2)提高并行应用软件的质量和运行功效;(3)便于应用程序在不同的并行体系结构之间移植;(4)提供一个具有良好的开放性和可扩充性的并行框架.图1是HOOPE系统的基本结构.