文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

浅析朱杰勤译诗的思想与技巧——学习《英诗采译》的心得: 收藏
分享
引用; 《外语研究》1990年第2期7卷 59-62页; 作者：李贻荫樊锦鑫; (一)“采译”与自由一般都将select译作“选”,《英诗采译》独译“采”。从通俗的角度看,“采不如“选”;从审美的角度看,“选”不如“采”(也可说是“白”与“文”的关系)。其实,“采译”再现了朱老译诗的自由个性。封面上的设计仿佛...; (一)“采译”与自由一般都将select译作“选”,《英诗采译》独译“采”。从通俗的角度看,“采不如“选”;从审美的角度看,“选”不如“采”(也可说是“白”与“文”的关系)。其实,“采译”再现了朱老译诗的自由个性。封面上的设计仿佛将我们引入到一个万紫千红、百花斗妍的原野,在那里可以自由自在、无拘无束地采摘鲜花。这自由。; 来源：详细信息评论

限定检索结果