摘要：燕化公司乙烯改扩建工程运行一年多来，三套主装置的主要指标均达到了设计要求和合同保证值。装置的运行稳定，说明了改扩建工程的设计是成功的，装置所采用的工艺技术是成熟的，装置中的各种设备，包括国产化设备，经受住了长周期满负荷运行的考验．改扩建工程的成功，扩大了燕化公司的生产规模，增加了产品品补，使燕比公司的经济效益大幅度提高，取得了前所未有的好成绩，从而也表明了成功的技术改造是实现经济增长方式转变的有效途径．

摘要：我国以乙烯为代表的石化工业已有长足发展,并已初具规模,但面对国内外复杂多变的环境和实力雄厚的竞争对手,如何提高现有石化企业以至全行业的市场应变和竞争能力,迫切需要探索行之有效的途径。燕山石化公司乙烯改扩建工程的筹划、建设和运营者们以他们亲身经历的建设全过程的生动事例,对其成功的改造经验作了全面深刻的初步总结,不仅从后评价的意义上提出了改进和提高重大石化技改项目投资决策和管理水平的现实途径和成功秘诀,而且在更普遍的意义上对推进老企业技术进步、促进走内涵为主的发展道路、贯彻“科技兴国”战略等方面都起到了闯路和示范作用。燕化乙烯改扩建工程取得成功的秘诀主要是:建立在深入调查研究和充分科学论证基础上的及时、正确的决策;发扬了高度负责的革命创造精神,不怕困难、不惧风险、反复比较、优选方案的精心设计、精心施工;贯穿于整个项目周期的科学求实的工作作风、严密的组织和科学的管理;充分调动了燕化职工和全体建设者投身燕化“希望工程”的拼搏、奉献精神,闯出一条投资省、工期短、质量好的技术改造之路。燕化乙烯改扩建工程的成功经验,不仅对加快乙烯以至整个石化行业的技术改造步伐,提高石化行业整体素质、推动整个石化产业高级化和发展规模经济。