摘要：中国山水画向来强调对美的联想。意境的朦胧美能激起人们内心的审美情感,它具有更大的流动性和创造性,能引发审美主体的无限联想。中国山水画的这种朦胧美与园林景观结合,会产生特别的韵味。

摘要：本文以申京淑小说《 》汉译本《妈妈，你在哪里》为例，针对本科韩中翻译教学中可能出现的问题与难点，提炼出具有典型教学指导意义的翻译方法，并通过小说中出现的韩中实例进行仔细对照分析，进而总结出韩中翻译技巧，涉及词汇和句子的典型翻译法。同时，在小说翻译实践中，也应该运用各种翻译方法与技巧，并充分发挥译者主体性作用，方能再现韩国原著作品的文学魅力，彰显文学译作的艺术性。因此，本文是在对译者主体性作用进行分析之后，在主体性理论的指导下，研究韩中翻译方法，进而也发现了小说中部分有瑕疵的翻译。本科生在翻译课程中，应该掌握好基本的翻译法，方能完成合格的译文。

摘要：本文概述了现今抗癌药物的开发现状，总结了癌症药物治疗的作用机制，以及主要的致癌因素。以众多学科基本原理为依据，并结合临床试验，阐述了安托可金──一种新的抗癌药物的设计构思及其成功性。最后指出了今后癌症治疗中需解决的主要问题。

摘要：RDF是表达和处理Web上元数据的标准,而RDFS是RDF的词汇描述语言。在介绍RDF(S)模型的基础上,对目前RDFS的几种存储方式进行了比较分析,提出了一种基于关系数据库的RDFS存储策略,并设计出了对应的关系模型,最后通过使用Jena解析实现了RDFS在关系数据库中的存储。

摘要：铂类抗癌药物在水中的溶解度和稳定性直接与药物的活性和毒性有关.几十年来,为了改进药物的效能和降低药物的毒性,做了大量的研究.超分子铂类化合物可能具有与众不同的物理化学性质,我们成功设计和合成了一个新型的超分子抗癌药物-双环铂,己证实双环铂对人类的恶性肿瘤有好的治疗效果.用X射线单晶衍射法测定了双环铂的晶体结构,又用电喷雾离子化质谱研究了它在水溶液中的状态.根据实验结果提出了双环铂在水溶液中的结构模型,解释了双环铂在水中好的稳定性和溶解度.

摘要：目的降低半夏块茎繁殖对野生半夏资源的破坏,化解半夏人工栽培过程中块茎种用和药用的矛盾,为半夏珠芽繁殖技术投入生产运用奠定基础。方法对半夏珠芽进行分级,筛选适合栽培的珠芽等级,并采用随机区组田间试验设计,对珠芽繁殖和块茎繁殖的产量和品质进行分析测定。结果 IV级珠芽萌发势强,出苗整齐,幼苗为复叶,当年可形成产量,在不同等级珠芽中最适宜于大田栽培,珠芽繁殖产量可达1 045.64 kg/667 m^2,远高于传统块茎繁殖的药用块茎产量,且所获半夏品质符合中国药典规定。结论以粒径0.8~1.0 cm的半夏珠芽应用于大田栽培可行。

摘要：山东省济宁市机械设计研究院在1988年以前是一个仅有26万元固定资产十几名科技人员的地方小型研究所。共完成科研项目137项,其中17项获省部级以上科技成果奖,5项填补国内空白,3项达到国际水平,2项获国家金质奖。在省内同类科研院所中,连续4年实现税后人均创利润第一。固定资产超过1000万元,实现产值3000万元,利税578万元,人均创利9.3万元。

摘要：针对美丽乡村建设不断增长的绿色发展需求,提出了一种采用虹吸式水轮机和光伏板作为发电装置,配合蓄电池储能的水光储互补特微型发电照明系统方案。虹吸式水轮机使用稳态数值模拟计算出力及效率,结合水位数据计算发电量,光伏板使用面积法结合太阳辐射数据估算月发电量,并计算了提供给夜间照明和电网的电量。分析了系统的建设成本、经济效益和减排效益,结果表明本系统拥有切实可行的推广前景和减排效益。

摘要：研究了将普通车床改造成数控旋压机的关键技术,提出了一种改造方法,并以C630车床为例,详细介绍了其机械部分改造设计、液压系统设计和控制系统设计等技术方案及改造实施步骤,将其改造成为一台控制精度高,具有力和位移控制功能的基于上下位机的数控旋压机。本文的研究在理论和方法上为将普通车床改造成数控旋压机提供了有价值的参考。

摘要：本文对防护头盔所使用的复合板设计了两个实验来确定其所产生的伤害程度。实验结论:可优化复合材料制成的防弹头盔来避免大范围瞬时变形,从而减少对头部造成的冲击和钝挫伤。