摘要：基于对史料的整理及现有遗存的调研,系统性梳理了日本多宝塔的发展过程和现存样式风格,发现在长期发展过程中,日本多宝塔融入了具有本土特色的“国风文化”,被赋予了新的营造思想观念和造型艺术,形成二重结构——圆形龟腹的固定建筑形制。从这一线索出发,进一步分析日本多宝塔的建筑设计思想方法,并从密宗思想引入和融合、汉地建筑形制影响及本土化吸收和创造等方面追溯其固有建筑形制的演变脉络。结果表明:日本多宝塔形制的演变过程深刻反映出日本僧人和工匠在消化、吸收来自中国汉地建筑形式和技艺的同时,创造性地使之与本民族文化相结合,形成了具有日本本土特色的木结构塔类建筑体系。

摘要：多宝塔多见于东亚地区,以安置多宝如来佛为营建目的,是佛塔类型建筑中独特的组成部分。现阶段,有关东亚多宝塔的概念界定尚不清晰,相关研究未成体系,特别是针对其历史起源、发展脉络、样式风格等方面的研究亟待补充。通过对历史资料的整理和对建筑遗存的调研,并通过对汉传佛教在东亚地区的发展和传播过程的剖析,解析东亚多宝塔建筑的概念,系统梳理其源起背景及发展过程。在此基础上探究多宝塔在中国、朝鲜半岛以及日本地区的演变动因和脉络,并从结构特征、思想观念、美学风格、造型艺术等方面归纳现存多宝塔在不同地理气候条件、政治文化、风俗习惯等因素影响下形成的地域化建筑样式风格,挖掘其文化内涵和营建技术特点。