摘要：翻译讲究"信"、"达"、"雅",不同文体的翻译有其各自的翻译标准及策略。文学翻译是文学创作的一种形式,在文学翻译中译者必须遵循忠实、通顺,真实地反映原作的艺术现实的艺术性原则及符合译作的本民族的语言习惯的原则等。因此就要探讨文学翻译的标准、模式及策略。

摘要：《中国文学》是建国后国内第一份对外译介中国文学的英文杂志。分析该杂志有关少数民族作家及少数民族题材作品的翻译情况,研究该英文杂志译介少数民族相关题材作品主要是受审美艺术、对外宣传我国少数民族文学发展的繁荣及所取得的成就,以及构建和谐国家理想形象以向外宣传新中国形象等因素影响。

摘要：对外译介优秀文学作品是世界了解中华文化的一种有效途径。英文版《中国文学》对外译介中国文学及艺术作品等,使中华文化得以与英语国家的读者共享、互动。在对外译介过程中,译者基本上采用以传播中国文化为主旨的翻译策略与方法,以此增进英语读者对丰富悠久的中国传统文化的了解,加深对中国传统价值观及文化思想的认同。英文版《中国文学》成为建国后中国对外传播文化的重要载体,从而促进了中外文化交流。

摘要：附着式升降式脚手架作为一种辅助性施工工具,在现代建筑施工中扮演着重要的角色,结构的安全性和稳定性不仅体现在架体施工过程中的合理控制,更是体现在架体研发阶段的合理设计,其施工技术质量对施工有直接影响。该文以某工程为依托,主要介绍了实际工程中常见的附着式升降式脚手架技术参数及特点,详细描述了附着式升降式脚手架的组成、平立面布置及安装技术等,并了附着式升降式脚手架的安装质量要求,为项目安全文明施工提供了保障,缩短了施工工期,节约了施工成本,以期为同类工程提供参考。

摘要：近年来,河南省漯河市源汇区人武部为贯彻落实好军委批准的《“九五”期间我军后备力量建设计划》,注重抓好基层民兵组织建设。他们一是扩大基干民兵编组范围,优化整体结构建立健全民兵组织,特别是在乡(镇)企业中建立民兵组织,完善各种规章制度,解决漏编漏建问题;