摘要：一一位伟大的小说家多年前,我曾梦想有一天能翻译《红楼梦》。在评论中国的小说艺术时,我曾说:"我认为《红楼梦》是世界杰作之一。其人物刻画、深刻而丰富的人性、文体之完美令其不虚此名。"书中人物较我们的友人更真实与熟悉,我们能听其言而辨其人。更为重要的是,它讲述了一个精彩绝伦的故事。王国维——我国最后一位一流的传统学者与最令人敬仰的批评家——他也熟谙德国和西方美学,宣称:"《红楼梦》自足为我国美术上之唯一大著述。"

摘要：读书或书籍的享受素来被视为有修养的生活上的一种雅事，而在一些不大有机会享受这种权利的人们看来，这是一种值得尊重和妒忌的事。当我们把一个不读书者和一个读书者的生活上的差异比较一下，这一点便很容易明白。那个没有养成读书习惯的人，以时间和空间而言，是受着他眼前的世界所禁钢的。他的生活是机械化的、刻板的；他只跟几个朋友和相识者接触谈话，

摘要：西装的不合人性林语堂林语堂，大散文家、作家，近现代中西文化交流的主将之一，著有《生活的艺术》、《吾国吾民》等。虽然西装已经成为全世界外交界的普遍服装，但我仍然依恋着中国衣服。常有许多好友问我为什么不改穿西装？我所穿的是世上最合人性的衣服，更何必举出什...

摘要：《生活的艺术》是林语堂先生旅美创作的第一部书。林语堂先生在该书中将旷怀达观、陶情遣兴的中国人的生活方式,和浪漫高雅的东方情调予以充分的传达,向西方人娓娓道出了一个可供仿效的"生活最高典型"模式。下文节选自该书第十章"TheEnjoyment of Nature"。

摘要：　　读书或书籍的享受素来被视为有修养的生活上的一种雅事,而在一些不大有机会享受这种权利的人们看来,这是一种值得尊重和妒忌的事.当我们把一个不读书者和一个读书者的生活上的差异比较一下,这一点便很容易明白.那个没有养成读书习惯的人,以时间和空间而言,是受着他眼前的世界所禁锢的.他的生活是机械化的,刻板的;他只跟几个朋友和相识者接触谈话,他只看见他周遭所发生的事情.……

摘要：本文为林语堂早期所作,是与鲁迅《记念刘和珍君》为同一主题的追悼文章。文章通过往事的追忆,旨在称颂作为学生领袖的刘君办事干练、克己耐苦、勤于职守并具远见卓识的高尚品质,字里行间渗透作者的悲愤与抗议之情,情文并茂,思想深刻,足以表现出作者秉笔直书、为民立言的胆识与艺术良知,与其后期所倡闲适、性灵的幽默文学风格迥异。将该文与课本一册中《记念刘和珍君》一文同时阅读,进一步体味本文与一生坚持战斗的鲁迅所作“长歌当哭”之作的风格异同之处。

摘要：一切艺术的闷葫芦,都是气韵问题,是以欲期了解中国艺术,必自中国人所讲究的气韵或艺术灵感之源泉始。假定气韵是有世界的通性的,而中国人也未尝独占自然气韵的专利权,唯很可能的寻索出东西两方的感情强度的差异。上面论述理想中的女性时,已经指出,西洋艺术家一贯地把女性人体当作完美韵律的最高理想的客体看待;而中国艺术家及艺术爱好者常以极端愉快的态度玩赏一只蜻蜓、一只青蛙。

摘要：苏东坡的天才和灵性孕育出一幅新型的国画，尤其适合表现毛笔的韵味。苏东坡最重要的消遣便是“玩墨”，他伟大创新的艺术冲动借此得到自由地发挥，也给中国艺术带来永恒的影响。苏东坡不但创造出有名的“墨竹”，还发明了新型的国画“士人画”。

摘要：苏东坡天才横溢,神完气足,在中国艺术上,尤其是表现中国笔墨欢愉的情趣上,他能独创一派,这是不足为奇的。苏东坡最重要的消遣,是他的“戏墨”之作,因为他创造性的艺术冲动非此不足以得到自由发挥而给中国艺术留下不朽的影响。苏东坡不仅创造了他有名的墨竹,他也创造了中国的文人画。他和年轻艺术家米芾共同创造了以后在中国最富有特性与代表风格的中国画。中国绘画的南派重视一气呵成快速运笔的节奏感,这一派诚然是在唐朝吴道子和王维的笔下所建立,与北派李思训之金碧朱红工笔细描是显然有别。可是,在宋朝,印象派的文人画终于奠定了基础。这一派,重点在于气韵的生动与艺术家坚强的主观性,其中含有的艺术原理与技巧对现代艺术自有其重要性。