摘要：立川市作为东京都中部的核心城市近年来得到飞路发展。五年前，由市民参与的国际艺术节在立川市举行，以后每年举办一次。至今为止来自中国的荣荣、王晋等多位中国艺术家都曾参加过这一国际艺术节，今年有北京的王强及现在旅居日本冈山县的季胜利两位中国艺术家参展。今年的艺术节，实际由海外聘请的艺术家为主的国际展与作为一般市民的艺术普及活动两部分组成。其中国际展又分为亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲及日本等六大板块，并分别由独立策划人负责选出各个地域的代表艺术家，另一方面是由市民自愿结成的后援小组这样一种形式。

摘要：当我以《过去十年来日本的美术馆与画廊的变迁》为题时，多少有一种直面的茫然感。因为一般来说，《艺术当代》的大多数中国读者可能没有直接对日本的美术馆、画廊的现状进行考察的机会。本文只是把我所看到的这种变迁反映出来，或许有些方面与中国的状况有着某种相似的地方。