摘要：探讨了南亚佛教古迹中所体现的宇宙观是如何映射到黄河流域的本土建筑传统之中的。佛教东传之时,南亚祭坛和神庙的象征形式并未直接移植到这一新的文化环境之中,而是被转译成一种可以使新的、不熟悉南亚建筑形式的人群"读懂"的视觉语言。为了描述这一过程,文章聚焦于河北定兴义慈惠石柱,通过比较此柱的结构和装饰与南亚神圣建筑中的元素来说明中国的佛教纪念物如何通过中国建筑的形式语言表现来自南亚的时空观念。

摘要：通过对中国古代建筑术语研究状态的回顾及对佛光寺大殿相关主要文本的简要解读,指出当下中国建筑史研究中术语的复杂状态,进而阐释中国古代建筑术语注释与翻译(ATTCAT)研究的首要目标,并说明为达成这一目标而采用的研究路径、翻译策略与成果形式。

摘要：群论:当代城市·新型人居·建筑设计在新冠疫情背景下,汇集25位专业人士,讨论突发疫情引起的相关建筑学思考.王建国、庄惟敏、孟建民3位院士分别对目前及将来可能的危机提出应对建议和策略,提出利用大数据、智慧科技、区块链等技术,构建单项指标"数字地图",支撑现代化城市管理,建设应对突发性灾害的必要空间场所,服务国家战略决策;审视并优化建筑规范,将"健康"理念提升至核心地位,建立建筑使用后评估机制;构建城乡公共建筑动态评估统筹规划数据平台;建筑师需兼顾常态使用与应急需求,树立弹性设计理念,推动装配式建筑研发等.