摘要：2024年是法国与中华人民共和国建交60周年,为此两国政府与民间机构推出了多种丰富多彩的文化、艺术和旅游形活动。4月1日至6月30日在北京故宫博物院举办的“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展,就是其中的一个重头项目。本期封面图像是一件景德镇出品的外销青花磁盘,盘高6厘米、直径34厘米,大约烧成于1700年前后,现藏法国洛林瓷器协会博物馆。

摘要：第一个将人体解剖引入医学教学的是博洛尼亚大学的蒙迪诺（MondinodeLiuzzi，ca．1270-1326），他于1316年写成的《人体解剖》（Anathomiacorporishumani）是一本近代意义的解剖学著作，内中包含许多插图，然而直到1478年此书的印刷本才在帕多瓦出现。在维萨留斯的《人体构造》出版之前，

摘要：本期封面是意大利画家塞巴斯蒂安（Sebastiano del Piombo，C．1485—1547）的一幅男子肖像，现藏美国大都会博物馆。画中人头顶两旁的背景中，可以辨认出的两行金字是：

摘要：本期封面与一个叫蒂尔普（Nicolaes Tulp，1593—1674）的荷兰人有关，他是17世纪的一名外科医生，原名皮特斯佐恩（Claes Pieterszoon），年轻时在莱顿学习医学，后来在阿姆斯特丹开业并获得声誉，踌躇满志的他遂以郁金香作为徽记并就此更改名姓（Nicolaes不过是Claes的变形，Tulp在荷兰语中是“郁金香”的意思）。

摘要：李政道先生不仅是一位卓越的理论物理学家,对于绘画艺术也有相当的造诣。他在本刊创刊号上发表的文章中写道:"艺术与科学是同一枚硬币的两面,它们同是源于人类活动最高尚的部分,都追求着深刻性、普遍性、永恒和卓越。"言简意赅地道出了科学与艺术二者相通的深刻原因。1986年他倡议在中国科学院建立高等科学技术中心以来,先后邀请一些著名画家创作科学主题作品.

摘要：卡拉瓦乔（Michelangelo Merisi da Caravaggio,1572？-1610）在西方艺术史上是一个极具特色的人物,他的作品混杂着肉欲、血腥与暴力,其短暂生平也充满了动感和激情.据说他的出生适逢天使长米迦勒（Michael）的庆典日,因此取名“米开朗基罗”;但是这个名字更有可能具有象征意义,那就是卡拉瓦乔为了表示对那位早生了将近100年的同乡的崇敬而自己加上去的.

摘要：西班牙超现实主义画家萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí,1904—1989)对自然科学有一种特殊的兴趣,据说他长期订阅《科学美国人》,临终时床头还放着霍金、薛定谔等人的科普著作。他创作的许多艺术作品,仅从名称来看就与自然科学有关,例如《原子丽达》《核子十字架》《天鹅羽毛在原子内的平衡》《反质子升天》《一条高彩鱼眼的染色体起动永恒记忆的和谐分解》《蝴蝶景观》《原子达利》(摄影),及《马鞍与时间》(雕塑)和《向牛顿致敬》(雕塑,图1、2)等。

摘要：郎世宁（Giuseppe Castiglione，1688—1766）是意大利籍的耶稣会士，1715年来华，在中国居留长达51年，也是经历了康熙、雍正、乾隆三朝的宫廷画家和建筑师。雍正年间，郎世宁协助内务府总管年希尧出版了一部译介西方透视学原理和方法的《视学》。他和其他服务于清廷的西洋画家一道，为中国画引进了“透视法”和“阴影法”，同时在自己作品中尝试融合中国画技法，对促进中西绘画艺术的交流与传统水墨画的演变做出了重要贡献。

摘要：本期封面所用肖像画的作者是西班牙画家格列柯（El Greco,1541-1614）,他的原名长而绕口,“格列柯”是其艺名,意为“希腊人”;有时他还喜欢在此艺名前加上个克里斯（Kres）,表明自己的出生地是克里特岛.从13世纪到17世纪中叶,克里特一直是威尼斯共和国的海外领地,格列柯的青年时代是在意大利度过的,但他从35岁以后就移居西班牙,主要住在旧都托莱托并在那里娶妻生子.《红衣主教》作于1600年左右,那正是格列柯艺术创作的盛期.

摘要：古往今来，物理学巨匠都是自然之美的发现者和阐释者，然而通过自己的语言，将心灵深处的震撼表达出来并感染普通的读者，却不是每一位大师级人物可以胜任的。就此意义而言，我说杨振宁是一位具有艺术家气质的科学大师，对那个被他自己称为“大自然旋律”的对称支配相互作用的赞美，