摘要：地应力研究结果可为煤层气评价选区提供重要的资料。对于井下某一煤层，通过测试和计算可得到地应力、地层压力、解吸压力以及据以上基础数据而得出的许多推算值。它们构成了一个复杂的力学系统从而影响煤层气的储存和产出。通常对上述数值进行分析时，特别是涉及到不同煤层和不同井的煤层之间的对比时，显得相当麻烦。介绍了一种煤层气井地应力评价图解法，既可对同一井的不同煤层，又可对不同地区不同井的煤层按深度将有关的各项力学参数在图上直观地表示出来，在图上进行煤层间各种数值对比十分方便。对美国、中国的５口代表井进行了作图分析，并结合各煤层的产气量，说明了地应力评价的重要性和作图法评价的有效性。

摘要：随着计算机技术、信息技术和网络技术的快速发展,国外油田自动化技术早已由早期的仪表自动化进入大量应用可编程控制系统(PLC)、集散控制系统(DCS)和数据采集及监控系统(SCADA)时期。对PLC技术、DCS技术和SCADA系统在国外油田自动化系统中的应用情况及存在的问题做了总结和分析。指出国外油田自动化技术正在向开放性、网络化和集成化方向发展,表现为PLC向微型化、PC化、网络化和开放性方向发展,DCS系统设计面向测控管一体化,SCADA系统向标准化和集成化方向发展。