摘要：网络课程辅助翻译教学是网络信息技术在翻译课程教学中的一种应用,是联系翻译课程教学和翻译自主学习的桥梁和纽带。本文分析了翻译网络辅助课程的含义、设计和功能,探讨了网络课程与课堂教学整合的途径和模式。实证研究表明,在英语专业本科翻译教学课程设置的现状下,网络辅助课程整合课堂教学,有利于优化翻译教学资源,深化翻译教学内容,提高翻译教学效果和教学质量,培养学生翻译综合能力,为教师有效指导下的学生自主、合作、交互式翻译学习创造了有利的实施环境。

摘要：本文给出了复合型裂纹开裂角和失稳扩展轨迹的焦散线参数方程，并采用Ｃ型试样，对裂纹扩展轨迹进行实验研究和数值分析，所得结果对裂纹控制和止裂设计具有实用价值．

摘要：为详细地了解珠海淇澳大桥斜拉桥梁墩固结处复杂应力状态，进行了三维应力分析和大比例尺三维光弹模型试验。较好地、全面地、定性和定量地了解该处复杂应力的分布，并就发现的问题提出了改进意见。

摘要：本文依据基于知识的设计理论和灰色模糊方法建立了曲轴设计的专家系统。视该系统为两多维空间灰色映射靶的射靶问题，从而提出了该系统构成及其相应的搜索策略，并以船用６１６０Ａ型柴油机曲轴设计为实例，建立了６１６０Ａ曲轴的改型设计６１６０Ｂ曲轴的专家系统，采用了光弹性试验验靶，验证了它的正确性和有效性，为曲轴设计提供了一种智能型方法。

摘要：课程思政是对知识本位课程观的创新,也是对传统课堂知识教学的重塑,其核心是在知识传授和能力培养的同时内在嵌入价值观的引导。依据课程知识与意识形态的内在关系,提出了融合式课程思政设计路线图,在此基础上,构建了笔译教学的融合式课程思政实践体系,即“一个中心”“两个深度”“三个结合”的课程思政模式。同时,结合翻译理论知识教学,阐述了这一课程思政模式的具体实践,以期为笔译教学课程思政实践的深入提供参考。

摘要：为了安全经济地选择惠州抽水蓄能电站地下厂房的支护方案,对地下洞室开挖过程进行三维有限元分析,并根据计算结果选择支护方案,再对支护方案进行综合方案比较分析,研究了喷混凝土、锚杆等支护措施对围岩的加固作用,得到了一些对设计及后续施工有指导意义的有益结论。

摘要：介绍了漠阳江双捷拦河闸重建工程的设计施工情况,研究了保留部分枢纽建筑物条件下的枢纽布置方案,结合旧闸险情分析对水闸消力池分区更优的布置方案,水景观水文化方面的设计优化。同时,通过实际工程建设,验证了工程在地基处理、水毁应急处理等方面的设计施工方案的合理性。总结了本工程在设计和施工过程中主要的工程设计施工要点,为类似在原址重建的平原水闸工程提供借鉴。

摘要：为解决大型工程设计协同效率低、设计文件管理管理困难的问题,该文提出并建设一种基于BIM和GIS技术的设计管理系统,利用BIM和GIS技术可视化呈现能力和空间规划的模拟分析能力,帮助提高工程的工程设计效率和质量;同时,还对系统的后期运用进行了探讨,提出可供工程后期科学管理的决策支持手段,可为实现工程的全生命周期管理提供一定的借鉴参考。

摘要：该文通过对广州抽水蓄能电站A厂厂房渗漏问题进行现场调查和成因分析,为解决已建地下厂房渗漏水严重、影响电站安全运行的问题,探讨了在已建的地下厂房外部岩体中增设防排水系统的可行性,提出比较符合实际且较彻底解决地下厂房渗漏水问题的方案,可为类似新建工程防排水设计及已建工程防排水改造提供一定的借鉴参考。

摘要：简要介绍地下厂房系统排水方法,讨论厂房自流排水方案与泵排方案的优劣,并对确定厂房设计排水量的方法以及厂房排水对电站长期运行管理、水库环境影响等问题作了探讨。