摘要：80年代末期，出现了一种新的金属对金属的人工髋关节，这种新型的关节不会产生聚乙烯碎屑（德克萨斯州奥斯丁Centerpulse矫形外科，Metasul）。90年代，骨质溶解成了全髋置换二次手术的主要原因，瑞士的Bernard Weber博士提出了制造不会导致髋臼部分过度松动以及维持少量磨损碎屑的金属对金属关节的可能性。我们从1991年开始使用Metasul金属对金属组合，起初使用Weber水泥髋臼杯，（德克萨斯州奥斯丁Centerpulse），4年～7年后，这些病人的结果有过报道，后来，进行了一项食品和药品监督局（FAD）调查的器械免检研究，用的是按解剖标准尺寸设计的多孔髋臼杯和标准尺寸的聚乙烯内衬Metasul插入物，1999年，Metasul被FAD批准使用。本次研究的目的在于确定用骨水泥及非骨水泥与Metasul连用是否能引起松动和骨质溶解以及5年~10年随访。

摘要：在日趋激烈市场经济中,要想赢得市场,除了好的商品品质和服务外,广告无疑也是最为重要的环节之一。因此在翻译广告时,要充分了解广告本身及其语言的特点,使广告达到最佳的宣传效果,本文就广告英语的修辞特色及其翻译方法进行了深入的探讨。