摘要：2003年度我们共收集声乐论文126篇，其中关于声乐综合研究的有21篇，关于声乐教学法的有34篇，关于声乐艺术表现的有12篇，关于声乐美学的8篇，关于歌唱心理学的4篇，关于人物、作品、评介的有18篇，关于歌唱技术的21篇，关于声乐史的有8篇。

摘要：生活在两宋交替之际的画家江参是江南山水画派重要传人。南宋邓椿《画继》赞其"笔墨学董源而豪放过之",将其与苏轼、李公麟、米芾等同列"轩冕才贤、岩穴上士"之序。江参曾受到宋高宗赵构的特意召见,却不幸于觐见前夕意外身故。元、明、清以来,江参的艺术影响经久不息,但有关其身世的文献史料却与时俱减,所以关于他的里籍、生卒年、生平等一直困扰着绘画史学界。笔者通过研究与江参生前有过密切交往的历史人物资料,以宋人程俱《北山小集》中撰述的《江器博墓志铭》为突破口,从"程俱与江参其他友朋之间的关联事略""程俱与江参父亲江器博之间的关联事略""程俱与江参岳父彦楚之间的关联事略"三个历史维度,系统梳理了程俱等一批历史人物与江参的生活联系及艺术渊源,揭示出江器博与江参的父子关系、王彦楚与江参的翁婿关系以及程俱与江参的世交关系,从而确证江参里籍为浙江衢州。

摘要：2002年共收集声乐论文173篇,单从论文的数量上看,比上一年度超出了57.2%.其中关于声乐史的7篇,声乐综合研究的25篇,关于人物、作品、表演评介的25篇,声乐教育和声乐教学法方面的49篇,歌唱心理的11篇,关于歌唱技术的33篇,谈歌唱艺术表现的12篇,声乐美学方面的11篇.关于声乐教育和教学法的论文明显增多,是上一年度的23.3%.关于声乐综合研究及人物、作品、表演评介两类的论文中优秀作品所占比例是比较高的,均达到32%.

摘要：本文从功能主义“目的论”的视角来探讨广告翻译，提出广告翻译是一种具有特定目的的语言交换活动，在广告翻译中应以目的论为指导，不拘泥于语言形式，而要采取多种翻译策略，使译文符合目的语的语言特征、文化习惯和读者期待，以达到广告预期的商业目的。

摘要：《急就章》由西汉元帝时期史游所编,从汉至唐一直是社会流传的主要识字教材,在汉语传播和书法艺术领域具有重大影响。今世所传《急就章》以章草写本最多,中国国家博物馆所藏《澄清堂帖》卷十一,原有两宋时期流传的吴皇象书《急就章》唐摹本刻石,惜已被人割去《急就章》主体,仅存宋人当年鉴赏唐代摹本真迹而留下的题跋和观款十一段。宋以后历代书家与学者对皇象书《急就章》流传情况多有研究,近现代则以容庚、启功诸方家为最,但限于实物的亡失和史料的缺失,对该书在两宋流传情况始终未能清晰厘定。本文将跋语所涉二十三位历史人物生平事略及观、藏唐摹《急就章》情况逐一考证,梳理出皇象《急就章》唐代摹本在两宋时期的八段流转世序,为洞悉中国古代法帖流传情况打开一扇重要的历史窗口。

摘要：“艺术歌曲”这一艺术体裁以精练、富于想象力、寓意深刻的诗为歌词和以细腻的手法创作的音乐结合在一起,使其具有其它音乐形式不可替代的魅力。本文以议论的方式,并结合当前声乐界及声乐教育界的一些现状,力求阐明艺术歌曲在声乐演唱与教学中的必要性和重要性。

摘要：“汉印，在印章史上占有头等重要的地位。”…这是沙孟海前辈在研究历朝历代篆刻艺术成就中提炼出来的学术定论，深得学术界首肯。在中国文化史上，汉代是一个辉煌灿烂的时代，哲学、文学、艺术等皆有很大成就，其中两汉的印章艺术，不仅形制、钮式等空前精美，而且文字处理、章法变化等也独具匠心，一直被后代的篆刻家们奉为典范。正如西泠八大家之一的奚冈在“冬花盒”一印的《印跋》中所言：“印之宗汉也，如诗之宗唐、字之宗晋。”

摘要：我于1986年毕业于天津音乐学院声乐系,毕业留校后一直从事声乐教学工作。1993年我赴日本留学,1994年入日本东京艺术大学歌剧研究科学习,1995年考入该校研究生院音乐研究科随日本著名的德国艺术歌曲教授原田茂生及意大利女高音玛尔切拉·列阿莱教授学习,1998年以《关于诗人之恋的研究》为题的论文取得了该校的音乐艺术硕士学位。在日本学习期间,我在学习与研究之余有选择地听了某些教师与学生的课。

摘要：南宋史绳祖墓出土的10件文房用具,种类丰富、用材考究、工艺精湛,具有极高的历史、文化、艺术和科学价值。本文从该组出土文房用具的材质种类、外部形态、类别特征、工艺特点等方面开展研究,力求探寻南宋时期文房用具的艺术特色及文化内涵,为丰富南宋文物鉴赏和不同时期同类文物比较研究提供有价值的参照成果。

摘要：This article analyzes the musical structure of Tann Zawa, An Early Japanese Lied, and explores possible approaches on performing it.