摘要：在软件开发生命周期中,日志系统是一个非常重要的组件,在大型系统架构设计中,一个完善的日志管理系统,可以帮助提高系统 的可维护性,文章讨论了日志管理在软件开发生命周期中的重要性。提出了一个完善的日志管理应该具备的一些要素,并从改善系统可维护 性的角度描述了在合同管理软件中日志管理的实施。

摘要：世界上有许多英语教师要讲授与工作或职业有关的英语。当学员是成年人并对英语学习具有共同的专业兴趣时,ESP教学法往在最能激发学习积极性,也最有效。本文概述ESP课程设计的过程,可以为任教ESP的TEFL教师所采用。这个过程包括对需要的估定,水平调查,教学进程,教材选择以及对学生的评估。在考察ESP教学计划的订定这些方面时,我就下列问题进行讨论:怎样使以英语为外语的教学适应学生的专业需要,怎样运用科技材料,即使在教师本人对于这种内容不完全了解时也能运用,以及怎样与成人学生互相交流,利用他们来推动教学进程。我所描写的过程不是一种样板;使用它还有赖于教师的大量创造。但是设有创造性的教师是不会担当起ESP课的! 本文描述ESP教学设计的一般的方法。