摘要：唐代的纺织与服饰文化别具一格,唐诗作为当时社会、政治和文化的一种记载形式,文人常将这种文化融入其中,唐诗的英译是向世界传播此类文化的有效途径。文章以美国译者哈里斯的《唐诗三百首》英译本为例,分析唐诗中服装文化的表现形式和功能,探讨英语服装文化的翻译策略。并基于“功能对等”“目的论”等翻译理论及“信”“达”“雅”的翻译原则,对哈里斯译本中处理纺织服饰词汇的策略进行分析。发现其中的策略主要包括:采用典故修辞类词汇、名词术语统一、一词多译、特殊词汇直译与意译借代等。肯定了其译本对中国古典文学海外传播及跨文化交际活动的建设性意义。

摘要：在不同温度下对Al—Cu合金试件进行固溶处理,以改变溶质原子在固溶体中的浓度及析出相在合金中的含量．对所得到的Al—Cu合金试件进行常应变率拉仲实验,观察其应力-时间关系曲线．由拉伸实验现象分析溶质原子及析出相对位错运动的影响,从而探究Portevin—Le Chatelier(PLC)效应产生的微观机制．结果表明,当固溶处理温度由500℃逐步降低,应力-时间曲线上的锯齿幅值逐渐减小,并在300℃时达到最小值;继续降低固溶处理温度至100℃,锯齿幅值又逐渐增大．固溶处理温度高于300℃时,溶质原子对PLC效应的影响强于析出相的影响而起主要作用;反之,固溶处理温度低于300℃时,析出相对PLC效应的影响强于溶质原子的影响而起主要作用．

摘要：传统风貌区作为城市文脉传承的载体,其整治提升能够适应城市化进程中的时代变迁,满足现代人的精神文化需求,使古老的生命体重新焕发活力。在此,界定了一般传统风貌区的内涵特征与构成要素,并基于调研和实践成果,选取金华婺州古城传统风貌区为典型案例,构建了传统风貌区整治提升的总体框架。以物质空间和文化要素为基础,对特色资源和现状问题进行梳理,挖掘出其独有的地域人文特质,厘清文化价值层积演化的内在规律。并以风貌整治提升目标为导向,提出了传统风貌区整治提升的特色路径,以期为相关类型的传统风貌区创建提供借鉴与参考。

摘要：广东连山壮族瑶族自治县杨愈将故居作为粤北壮族地区保存较为完整的典型传统民居实例,具有鲜明的地域性及民族性特征。基于实地调研,运用数字化技术收录故居完整信息,从选址、平面布局、空间格局、营造技艺、装饰艺术5个方面解析多元民族文化互相渗透融合的建筑特征,并结合当地“农文旅”融合发展背景,探究新时代语境下乡村建设与民居保护利用交融互促的创新路径,以期为民族地区村落保护和文化传承提供适宜的策略,推动广东民族地区乡村高质量发展,铸牢中华民族共同体意识。

摘要：蓄水容量曲线是反映流域缺水量空间分布不均匀性的特征曲线,对流域产流计算有直接影响。通过对多个典型流域蓄水容量空间分布的分析,发现Erlang分布能更好地拟合流域的蓄水容量曲线,进一步基于Erlang分布进行流域产流的推导,提出了基于Erlang分布蓄水容量曲线的流域产流模型。应用结果表明,基于Erlang分布的流域产流模型,增加了模型的适应性,模拟结果更接近流域实际的产流过程,比新安江模型能取得更高的模拟精度。此外,该产流模型的参数可由流域地形和土壤类型数据估算,为无资料地区的产流计算提供了一种可行的途径。

摘要：探讨市级城乡风貌整治提升在市域统筹及县(市、区)行动指引的核心问题,提出市域、城区两个层次的工作重点。市域采用“线性链接、板块协调”的全域空间统筹指引方法,并以风貌区建设为抓手,建立市县实施传导路径。从金华市全域空间统筹指引和城区深化行动建设及风貌区创建工作中的实践探索,为市级城乡风貌整治提升工作提供借鉴。

摘要：对SHA-1算法的完备度、雪崩效应度、严格雪崩效应及抗碰撞性进行了逐拍统计分析。针对目前密码学界所揭示出的SHA-1设计缺陷,主要以增强SHA-1算法的非线性扩散特性及抗碰撞性为目标,对其进行改进。改进算法在混合函数中逆序使用改进后的扩展码字序列,并在算法首轮的混合函数中引入整数帐篷映射,加速了差分扩散,改变了原来固定的链接变量传递方式,修正了算法内部结构的设计缺陷。测试与分析结果表明,改进算法提高了非线性扩散程度,增强了算法的安全性。

摘要：文章从系统功能入手,对构件进行形式化定义及描述,利用连接器通过顺序、选择、并行和合成四种机制进行构件组装,建立了系统开发模型,开发的基建矿井管理系统实现了矿井建设期间的概预算、合同、进度、计划、安全、日常工作等管理,提高了基建矿井的管理水平和工作效率。

摘要：研究了不同热处理条件下,时效对Al-Cu合金中锯齿形流动的影响,实验发现,随着自然时效时间的延长,PLC(Portevin-Le Chatelier)效应出现的时间推迟,随着时效的进一步强化(自然时效24 h,或在353 K下保温20 min的人工时效),应力-时间曲线上锯齿幅值减小,出现的频率迅速降低,直至消失。同时,还研究了变形和时效相耦合对锯齿形应力流动的影响,针对所得的实验结果,肯定了基于可动位错和障碍之间的相互作用的动态应变时效微观机制假设,并探讨了出现锯齿形应力流动而无PLC变形带产生的现象。

摘要：为进一步探究轮毂电机的电磁特性,使汽车获得更高的输出转矩,针对具体车型轮毂电机进行设计与研究。根据某型车的动力性能要求对轮毂电机的尺寸参数进行计算与设计,并对轮毂电机进行三维建模。利用Maxwell建立电机的数学模型,并通过槽满率和磁场强度的分布规律验证模型可靠性。通过仿真分析所设计的永磁同步电机在空载和负载2种工况下的气隙磁通密度和反电动势,对比分析不同槽口宽度对电磁转矩的影响。结果表明:所设计的电机在额定工况下的最大转矩为123.918 N⋅m,最小转矩为115.9696 N⋅m,可以满足该型车的设计使用要求;当电机槽口宽度为5 mm时,可以获得最稳定的输出转矩和最符合该车的动力性能。研究结果为优化汽车轮毂电机的电磁特性和提升整车动力性提供了参考。