摘要：潭柘寺位于北京西郊,是北京城历史最悠久的佛寺之一,相传始建于晋代,有着一千多年的历史,但其建筑年代却似乎并不久远。本文在潭柘寺内外碑刻、清代《潭柘山岫云寺志》、《鸿雪因缘图记》、民国《游潭柘山岫云寺记》及建国后档案资料等大量史料的基础上,大致推测出了潭柘寺不同年代的历史格局,分析其格局变迁及这种变迁背后隐藏的影响因素,进而探讨潭柘寺的历史意义与现代价值。

摘要：本研究通过文献研究和实地调查相结合的方法对智珠寺从兴建到衰败,再到修复再利用的历史背景、空间格局演变和功能利用变化分别进行了调查研究,并对智珠寺最后一次修复再利用的方式方法和理念进行了介绍和评价.研究结果表明,智珠寺的衰败有其历史必然性,其最终引进社会资本进行修复和用于商业用途的选择既是一种无奈之举,也是此类遗产建筑保护修复目前最适用的选择之一.文章最后根据智珠寺的案例总结出四点可用于其它建筑遗产的建议:对建筑遗产保护和再利用应进行分级,在建筑遗产保护修复和再利用过程中适当引进社会资本,尽可能保持其历史沿革和空间演变的完整性,实现适应性再利用,并尽可能与时俱进.