摘要：以住建部提出"生态修复、城市修补"的"城市双修"工作为研究背景,明晰该工作的主要目标是为了解决我国进入快速城市化阶段后带来的一系列城市问题,同时寻求城市从增量发展到提质发展的路径。从缘起、目标、方式三个方面进行对比研究分析,发现在高度相似的研究对象和工作内容下城市修补相较城市更新在更深的层面具有显著的社会效益--包括城市修补工作更加关注城市的功能修复、承担更多社会责任以及通过城市设计更加慎重地对待城市建成空间环境。最后,从法律支撑、规划控制体系、资金保障等方面进行探索性研究,以期能够推进城市修补工作、完善城市内部职能、缓解城市功能性问题搭建基本的支撑骨架。

摘要：由于城市更新的对象是涉及多方利益的已建成环境,往往会面临再开发建设量过高、与法定规划难以衔接以及公共环境品质缺少关注等问题。城市设计作为城市规划编制中重要的方法,不仅能够为以上城市更新所面临的问题提供解决方案,还能够协助城市更新从政策性走向实施性,并达到提升公共空间品质的目的。在此认识基础上,从结果导向、规划管理、组织方式和具体设计4个方面提出城市更新中的城市设计策略,以期能够缓解城市更新问题,系统化推进城市更新工作。