摘要：准确的泥浆泵排量是设计钻井水力参数,实现喷射钻井和优选参数钻井的前提,是填写钻头卡片、井史和建立钻井工程数据库的基础数据;准确的容积效率要求钻井队及时排除泥浆泵吸入不良的情况,挖掘出泵的潜力后,可增加10%～15%的水功率。所以现场普遍使用计算机计算泥浆泵实际排量与容积效率,为了使计算准确,关键要取准原始数据,其中泵压是原始数据中最重要的一项。本文用实例解析了在现场遇到的各种工况下怎样取准泵压,如使用长喷嘴钻头时;钻上部地层,机械钻速高,上返速度低,环空泥浆密度高于钻柱内时;井下钻具被刺时;同时开两台容积效率显著不同的泵时等等。文中提示,对计算结果要进行辨析,对照所使用的泥浆泵,看算出的排量与容积效率是否合理。文末举例显示每个原始数据和计算结果应保留的有效位数,作为示范,在附录中列出了常用泥浆泵?冲/min的理论排量表。