摘要：城市环境是一个独特的文化实体。城市环境和城市建筑是城市设计领域讨论的主题。在现代主义阶段人们没有环境和城市设计意识,那时的城市环境呆板单调。70年代以来后现代主义时期,人们对环境、城市空间和公共空间的观念发生了变化,这一期间美国的城市环境设计强调的不再是那种大尺度的城市景观,而是尺度宜人的城镇景观,创造出了有情趣的、有地方特色的多样化的城市空间,同时特别强调步行街的建设以及沿街建筑的细部处理,从而使城市重新充满了活力。文章指出城市环境包括实体建筑与城市空间两个要素,并以旧金山“夜巴波拿公园”为例,就设计中如何体现这两个要素进行了介绍和分析。

摘要：论文以中亚粟特、乌斯特鲁沙纳、吐火罗斯坦和中国新疆和田、库车等地以及甘肃敦煌的佛教壁画为研究对象,对各地区壁画的色彩运用和绘画风格进行了对比研究,认为每个地区壁画的绘画风格虽或多或少地受到外来因素影响,但总是以一种风格为主。论文还对各地区使用的绘画颜料进行化学分析,说明了壁画颜料的成分和产地。中文译文得到作者授权,首次在国内发表,分上下篇,上篇是中亚壁画的艺术史研究。

摘要：文章以中亚粟特、乌斯特鲁沙纳、吐火罗斯坦和中国新疆和田、库车等地以及甘肃敦煌的佛教壁画为研究对象,对各地区壁画的色彩运用和绘画风格进行了对比研究,认为每个地区壁画的绘画风格虽或多或少地受到外来因素影响,但总是以一种风格为主。文章还对各地区使用的绘画颜料进行化学分析,说明了壁画颜料的成分和产地。此处发表的下篇即是关于后者的研究,以及关于中亚壁画的重要参考书目。