摘要：语言迁移对外语学习有着很大影响,除了常见的听力、口语和写作层面,翻译层面的影响也不容忽视。本文以母语负迁移理论为视角,通过设计实验,收集并分析学生汉译英的文本,最终从教学、语言、思维三个层面阐述了母语负迁移对汉英翻译实词冗余的影响因素。为降低母语负迁移带来的影响,本文还从教师教学及学生学习两个层面提出了应对措施。

摘要：结合工程实例 ,分析了空调设计中存在的一些问题 ,指出空调系统设计中需特别注意的节能和与其它专业设计间的配合问题 ,需要建设单位的良好配合。

摘要：针对实际生产中金属带材的跑偏问题,介绍了一种电感式检测装置—电感式对中传感系统。一般电感式传感器测量转换模块输出的都是模拟信号,且需要外加交流电源,使用不便。设计的电感式对中传感系统从电感式传感器的基本原理出发,设计系统结构。实验表明:该系统能够得到优于±0.2 mm的精度。

摘要：我国地下水资源日趋短缺,地下水地源热泵可在条件合适的工程中得到合理应用,土壤换热器地源热泵技术值得推广;混合式地源热泵是解决土壤热平衡问题、土壤换热器所需面积问题以及工程造价偏高问题的行之有效的办法,应用场合广;分区域控制的方案更能体现地源热泵的优势和特点;地源热泵的设计要提高整个系统的能效比、性能系数以及季节能效比。

摘要：对变频控制技术在中央空调水系统中的应用进行了分析和探讨,认为对冷媒水泵和冷却水泵采用变频控制能起到显著的节能效果。变频控制技术在冷媒水二次泵及高层建筑高区空调水系统中的应用值得推广;在一次泵冷媒水系统和冷却水系统中的应用也是可行的,但需针对工程的具体情况进行精心设计,才能既达到应有的节能效果,又保证空调系统和设备的安全运行。

摘要：介绍地源热泵技术的特点,对其在空调工程应用中的一些问题进行了分析和探讨。地源热泵空调具有显著的节能环保效果,在我国有良好的发展前景。

摘要：例6 送风量不足的柜式空调器某单位采用集中式空调系统,由六台热泵机组(每台制冷量88000千卡/时,制热量105700千卡/时)分别向六台柜式空调器(每台风量20000立方米/时)提供冷热风,经柜式空调器对空气进行降温(冬季为升温)处理后送入侯车大厅。投入运行后发现空调效果达不到设计要求,送风管的风压近乎为零,各送风口的风速很低,送入候车大厅的风量远没有达到设计值。业主认为是空调器回风过滤网堵塞造成的。

摘要：【目的】设计一种适用于山东平原地区辣椒类旱田作物的农田灌排一体化ABR管网系统。【方法】采用试验测试、CFD数值模拟和试点应用的方法,开展了农田灌排一体化系统的管网优化布置和性能测试。【结果】①与单环和树状管网相比,双环等距管网布局能将系统内各灌排桩出水占比的离散系数从1.327降低至0.766,从而提高系统的供水平衡性;②单套管网系统适宜农田面积为1.5 hm2,且各灌排桩应采用50 m等间距布置;该设置下,各灌排桩灌溉出水口的流速为0.60~0.24 m/s,能够在12 h内完成农田灌溉;③系统的灌排桩单桩排水能力为28.8 m^(3)/h,足以确保在大暴雨期间农田内不会积水。【结论】该系统的实施能显著提高农田灌溉和抗洪排涝能力。

摘要：本实验用配对比较设计,将选出的32对健康大白鼠,随机分为电针组和对照组。以SPG荧光组织化学方法显示儿茶酚胺,观察“足三里”穴区中去甲肾上腺素(NA)在电针镇痛和抗失血性休克过程中的变化,并探讨其在上述针刺效应中的可能作用。1.电针双侧“足三里”30min后,在电针组痛阈明显提高的同时,穴区NA荧光物质的含量明显低于对照组(P<0.01)。2.在截肢造成失血性休克时,两组动物均大量释放穴区中的NA(P=0.001);不仅动脉管壁中的NA大幅度减少,而且还涉及毛细血管和静脉。3.电针组动物死亡时间延长(P<0.05)、不死亡率提高,穴区中最后残留的NA亦远低于对照组(P<0.05)。上述结果表明,电针穴区NA的改变,可能是电针镇痛和抗失血性休克作用中的重要物质基础之一。

摘要：从基本情况、调查分析、作业设计、主要成本概算、育林基金和木材检疫费测算等方面,探讨金殿林场森林消防水池林木采伐作业设计,为保障云南林业生产供水工程顺利实施提供基础性依据。