摘要：视觉艺术展中的文本信息是视觉艺术与文学艺术相结合的产物,翻译过程中运用赖斯翻译文本类型理论根据不同文本特点采用不同的翻译手段。译者应从翻译理论、审美素养等方面学习提升以促进视觉艺术文本的翻译工作。

摘要：城市住宅区景观的设计,就是要让人拥有一个幸福的自然环境,让人体会到大自然所带来的快乐。所以,在植物配置的过程中,设计人员要按照各种植物的自然生长规律,在衬托中表现出各种形态,在均衡与动势中,和谐自然,在起伏的韵律中,有清晰的节奏,有层次的变化,由自然而来,然后又回到自然之中,如此配置出来的城市住宅区景观,才能真正地让人身心得到放松。

摘要：田湾核电站5、6号机组是福岛事故后国家批复的最后2台二代压水堆改进型机组。为了提高严重事故预防与缓解措施,田湾核电站5、6号机组借鉴三代压水堆非能动设计理念,增设非能动应急冷却高位水源系统。介绍了非能动应急冷却高位水源系统功能、设计原则和特点。

摘要：主要介绍了田湾核电站扩建工程5、6号机组重要改进项中长期排热系统机械通风冷却塔设计。首次将满足核安全级抗震要求的机械通风冷却塔应用到工程设计中。根据总平面布置、结构等限制条件,调整工艺设计,以满足工程需要。

摘要：介绍了田湾核电站扩建工程5、6号机组非能动应急冷却高位水源系统高位水池设计。结合高位水池所执行功能和厂址地形,高位水池设置在厂区北侧山体上,分为4个单体水池,两两连通,呈阶梯状布置。高位水池容量满足两台机组对应严重事故状态下所需供水量。每台机组对应一路高位水池应急输水管,在山体上明敷,厂区内进入浅沟内敷设,引至核岛室外用户用水点处,使用时采用快速接头与用户管道进行连接。阐述了高位水池布置、结构形式和应急输水管布置等设计内容。

摘要：围绕电子政务安全电子邮箱服务,开展公共政务安全邮箱平台建设,该平台在建设和运行中,整体安全体系设计、系统安全架构设计和密码应用安全体系设计广泛应用国密算法、安全邮件、等级保护、密码测评等多项国家网络安全标准,充分发挥网络安全国家标准的指导和引领作用,有效保证了政务安全邮箱平台规模化规范化应用。

摘要：介绍了某海外核电厂厂址海水温度超出重要厂用水系统设计基准温度的初步工程解决措施,给出了深层取水和重要厂用水系统采用循环冷却方式解决方案,并对后者展开详细论述。当上述措施不能满足设计要求时,可通过对重要厂用水进行二次冷却的方式进行应对。

摘要：为使电信运营商可以对3G网络性能进行测试,设计一个3G网络测试仪,用于测试大量用户通信时的网络质量和基站性能。在构建系统整体架构的基础上,给出系统测试界面、套接字多线程通信方式、系统数据库连接方式的设计方案,通过将改写的Java Applet程序嵌入HTML中,使用户可以远程登录进行同步测试。实验结果表明,该测试仪能正确给出无线模块的通信成功率,在承载能力和分析结果准确性方面均满足网络业务测试的要求。

摘要：某电厂存在冷源致灾风险,需要对防杂物入侵进行针对性的设计,以保证机组的安全稳定运行。重点针对联合泵房,对提高取水系统应对冷源致灾物大规模入侵的能力开展设计研究:通过对联合泵房内循环水系统和重要厂用水系统进行梯级过滤系统设计,选择清污效率较高的清污设备,采用重要厂用水取水构筑物多流道取水设计等手段,从系统设计、设备选型和工艺布置等方面提高核电厂应对杂物入侵冷源系统的能力,提高了核电厂的冷源安全性。

摘要：重要厂用水系统管路较长,沿程阻力损失较大。在系统设计时,计算系统管道沿程及局部的水力损失,为重要厂用水系统水设备选型提供相关依据。通过比选多种沿程阻力损失计算公式,得出适用系统条件、误差较小的沿程阻力计算公式,优化重要厂用水系统水力计算。以某核电厂重要厂用水系统为例,通过对比多种沿程损失计算公式适用范围、边界条件等,选用柯列勃洛克公式计算沿程阻力系数,计算系统管道水力损失,与常用沿程损失公式计算结果相比较,优化核电厂重要厂用水系统水力计算。