摘要：为了推动住宅设计向着更加和谐的人—环境共生关系发展,提高住宅使用寿命,提升人们的生活品质,在人与环境相互渗透的理论指导下,深入理解人类与其居住环境之间互动关系的前提下,本研究采取了实地访谈的方法,深入了解住户的生活模式及其对住宅室内环境的个性化需求。研究团队访问了不同家庭,观察并记录了他们的居住空间布局、家具摆设和智能化产品的使用情况。通过与被访者的交谈,获得了相关的数据资料,随后将这些信息转化为详尽的演变图,并对收集到的数据进行了细致的统计分析。本研究揭示了在时间的作用下,人与环境是一种相互渗透的关系,以理解并尊重这些关系为基础,能创造出更加人性化、舒适和美好的居住环境,为住宅设计提供参考。

摘要：从文化层次理论出发,提取传统书院文化中“礼乐相和”的空间形制、“天人合一”的悟道场所精神内涵,以及国家认同与宗族凝聚的空间价值,针对以上认知角度提出书院传统文化的当代转译设计策略。