摘要：文章在前人研究的基础上,结合藏文文献,对柏林勃兰登堡科学院藏吐鲁番出土的TibHT 107号(T II D 19和T II D 20)梵藏回鹘文多语种《二十一度母礼赞经》文本和版画残片进行了再次研究。结果显示,其中的藏文赞词来源于《甘珠尔》同名经典,其中T II D 19号残片中的藏文为第六位度母释梵火天母的赞词,T II D 20号残片中的藏文为第五位度母怛啰吽字母的赞词。吐鲁番版上图下文的版式受到内地唐末以来传统的影响;经与文献比对,版画中度母的造型按日护传规的样式创作而成,绘画风格体现出浓郁的元代宫廷藏传艺术特点;多语种文本和版画综合特征显示,吐鲁番版极有可能来自元朝首都北京或按其刻本仿制而成。该残片为元代多民族文化交融的具体结晶。

摘要：国内现存宋以来二十一度母题材大量的艺术遗存,然而其经典依据语焉不详。中国国家图书馆珍藏的宣德六年(1431)的二十一度母版画,是已知具有确切年代而又保存最为完整的多语种版画插图之一。本文在梳理早期二十一度母主要经典的基础上,将每幅版画与日护和阿底峡这两个藏传佛教中最流行的代表性经典的相关记载进行比较。结果表明,宣德六年的二十一度母版画应按日护传统经典的记载创作而成,其中多面多臂和怒相的造型特点是区别这两个传统度母造型的主要特征之一,从而为二十一度母艺术的研究提供了重要的参考。

摘要：桌面操作系统是管理计算机硬件与软件资源的系统平台,桌面操作系统用户界面与产品交互的设计研发经历了从文本界面到图形用户界面等多个发展阶段。文章以全球具有代表性的桌面操作系统为目标,对其交互界面设计的演变过程、发展趋势和设计特征进行研究,并在研究基础上提出了桌面系统设计的趋势,以期为国产操作系统的桌面设计提供新的思路。

摘要：文章根据实地调查和前人研究,对西藏自治区山南市吐蕃时期始建的名寺吉如拉康保存的部分早期写卷及其插图和“幡画”的内容、时代、题材及风格进行了梳理和初步研究。结果显示,这些写卷和“幡画”为9—14世纪的古代文物,其中写本主要为佛教文献,内容显密兼有,且绝大多数经典都在吐蕃时期译入,部分写本同时保存有写经愿文,其文法、书写、装帧也不同程度保存有吐蕃时期古藏文写本的特点。按其中两份重要的写经愿文,该寺所在地在吐蕃王朝灭亡后被称为“温莫隆仁”,11—12世纪时由赞普后裔“额达衮乃”统治,蔡巴噶举创始人喇嘛尚参与了其中部分写本的校对、审定,写经还使用了汉地之墨。这些记载为西藏腹心地区这一时期的历史、政治、经济、文化及其与内地交流的研究都提供了十分珍贵的史料和实物证据。与此同时,写本中的彩绘插图和“幡画”的题材以诸佛菩萨为主,风格具有显著的波罗元素,与11—12世纪扎塘寺、大昭寺等拉萨和山南各个寺院中流行的壁画风格基本一致。鉴于卫藏腹心地区这一时期的写卷插图较少,这些插图不仅丰富了该地区此时期艺术的种类和形式,而且对于西藏写本插图艺术历史的演变也具有重要的学术价值。

摘要：本文首次对西藏传统阿里三围地区十余处遗存中现存的大量汉式龙凤纹样进行梳理和归纳,并对其渊源、背景、传播途径和本土化特征加以分析。元明时期的龙凤纹样主要分布在古格王国中心地区的寺院和石窟,拉达克和贡塘王国也有少量遗存。涉及的艺术种类主要为壁画、建筑彩绘、经书插图、泥塑、擦擦和丝织品,其造型和样式组合丰富,体现出本土化特征。作者通过文本和风格比较发现,这些龙凤纹样大都源于内地,主要通过朝贡赏赐等途径传入西藏和阿里,是元代统一西藏后西藏地方与中央政府在政治、经济和文化等领域大规模频繁交往、交流和交融的视觉证据。

摘要：本文对西藏札达县益日寺的古藏文写本残卷进行了比较全面的调查。初步研究显示,这些文献为吐蕃至清代时期写本,内容主要为佛经,多数收入藏文大藏经,其他文献极少。佛经主要为吐蕃和宋代译入,显、密兼有,但以密宗为主,写本填补了这一地区密宗文献稀少的缺憾,尤其是为研究阿里地区的翻译史、古藏文和版本及插图的演变提供了富有价值的资料。此外,写本的材质、书写颜料、装帧及其特点所反映出的文本与艺术以及写经与社会之间的关系等,也具有重要的学术研究价值。

摘要：本文的目的是基于核电厂可用的资源,建立一套控制核电厂的多个系统不可用时的叠加风险的方法。主要方法是研究现有的几种控制叠加风险的手段,比较各自的优点、缺点和所需资源,最后以确定论为基础,以概率论的方法为补充,建立一套现实可行的方法。该方法基于核电厂设计,在技术规格书管理的系统和功能范围内建立支持-被支持系统关系矩阵。建立合理的安全功能鉴定流程,基于支持-被支持关系矩阵开展安全功能鉴定,以确保任何安全功能的丧失都能被监测到。根据安全功能丧失的情况,采取最合适的措施来限制叠加风险。设定最长允许停役时间,以避免不可用系统的修复时间不合适的延长。对冗余系统或部件补充安排试验或维修,避免重大风险配置的发生。

摘要：本文对西藏阿里地区札达县6座古代寺院和石窟中近年新发现的大量写本彩绘插图作品的年代、题材、风格和艺术价值进行了初步的归纳和总结。这些彩绘插图绝大多数为10—18世纪的作品,表现的均为藏传佛教中的诸佛菩萨和相关故事,其风格反映出从初期对域外艺术的借鉴、吸收、融合至本土艺术形成并兴盛的全过程,在历史、社会和文化艺术上均有重要的价值。它们的发现,弥补、丰富和完善了国内阿里藏传彩绘插图艺术,并为这一艺术形式及其相关领域的研究提供了第一手珍贵资料。

摘要：西夏在藏传佛教艺术向内地的传播与发展过程中起到了重要的桥梁作用。藏传佛教艺术随着藏传佛教不仅传到了西夏 ,而且在西夏生根、开花 ,在自己艺术的基础上融汉传和藏传佛教艺术于一体 ,形成了独特的艺术。这一艺术对元代内地藏传佛教艺术的发展产生了十分重要的影响。本文以版画为例 ,通过西夏和元代内地藏传佛教版画艺术之间的比较研究 ,具体揭示了两者之间的这一关系。

摘要：18世纪藏族著名学者司徒班钦不仅在佛学、文学、医学和历算等领域有着突出的贡献,同时在藏族艺术上也有非凡的成就。他在继承传统藏族艺术题材和风格的基础上,游历西藏、云南丽江、大理等地以及尼泊尔,充分吸收各地艺术养料,创造出一种与众不同风格的绘画作品,被后人称之为新噶玛噶智画派,对后世西藏、四川和青海等康区的艺术创作产生了重要的影响。