摘要：作为一门语言与沟通的艺术,广告在国际贸易往来中起着不可小觑的作用,广告语的翻译品质也影响着品牌能否顺利开拓新市场。近年来,苹果公司凭借其过硬的产品质量与独到的广告译文使中国消费者一次次为之沸腾,因此其广告设计与翻译对策具有很大借鉴价值。本文对苹果公司英文广告语中修辞的运用情况与翻译策略进行分析,相关研究结论可以为广告语的翻译润色带来一定新见解,同时为探究消费者对科技产品的需求提供全新视角。

摘要：《玻璃动物园》是美国剧作家田纳西·威廉斯的成名作,被美国评论家誉为“开创了西方戏剧史上的新篇章”。在此戏剧中,作者运用大量象征主义与表现主义艺术手法,使剧中角色在现实与虚幻间的痛苦挣扎令人动容,赋予了这一现实主题悲剧无尽的诗意与张力。本文围绕剧中“玻璃动物”这一意象的多重象征意蕴展开分析,探究作者如何运用象征手法,书写这一大萧条背景下属于劳拉个人、温菲尔德一家、美国社会整体的荒凉悲剧。