摘要：20世纪,工业革命的遗风尚未吹远,无数国家在机器的轰鸣和浓烟的缭绕中如火如荼地推进工业化和城市化的进程。但随着技术革新、产业转型升级、新业态的出现、城市规划的需要……不断有一些工厂完成它们的时代使命,轰鸣停止,烟尘消散。

摘要：舞蹈诗剧《只此青绿》取材自北宋画家王希孟创作的《千里江山图》,从文化“转译”的角度出发,可探究《只此青绿》将静态文物转译为动态舞台艺术、将传统文化观念融入当代文化价值的方法。该作品在表现形式上平衡了艺术语言和文化真实;在叙事风格上交织了“剧”的逻辑与“诗”的传情;在舞台意境上做到了舞画相融和虚实相生;在主题立意上兼顾了文人雅趣与日用即道。《只此青绿》抓住了中国传统美学的核心,其创作过程中蕴含的方法和策略为当前依托文物资源的文化创新提供了可资借鉴的路径。