摘要：英语商品广告有利于商品对外销售,也能提高包装的美感,好的英译能使商品增辉,然而有些广告英译纰漏甚多,有损商品或企业形象。先让我们看下段译文:The dark pigments bring large pain toevery one who love *** are shocked atso many letters telling about trouble of skinpigments to our *** skinmedical expertees had researched hardly forthree years,and made this product at last.

摘要：小学数学课堂教学与信息技术深度融合就是指在数学课堂教学活动中充分发挥信息技术的作用,这并不意味着在课堂活动中的某一阶段或者某一知识点中随意地应用信息技术,而是需要教师在明确课堂教学内容,理清教学重难点的基础上,合理应用信息技术中图片、音频等多种形式,科学地设计教学内容,从而不断提高数学课堂教学效果。因此,教师更应该提高备课效率,在实际的教学活动中发挥信息技术的特点,有效结合教学内容与信息技术,从而不断提高课堂教学效率,促进学生全面发展。

摘要： 高等学校学生宿舍是学生学习与休息的主要场所,也是学生消化知识、进行社交活动的地方。为了创造安静、舒适的生活环境,对学生生活区的总体规划和宿舍的单体设计,应该不断探索与改进。解放后前三十年,我国高等学校学生宿舍的设计,虽有各种不同的布局,但基本上属于长内廊式集体宿舍,人均面积在4.5平方米左右,具有投资少、容量大的优点,符合国家财力不足、学生消费水平较低的状况。十一届三中全会以来,随着国民经济的发展和学生生活水平的逐步提高。

摘要：云南教育学院综合楼桩基工程共打桩976根,全部采用钢纤维增强桩头,取得了良好的施工效果。这在国内可能是首次,有必要介绍和讨论。一、工程对比云南地理研究所主楼与教育学院综合楼位置相邻,东西仅距100m;地质情况相似,都有一个0～5m厚的圆砾夹层位于地表下3.5m处,砾砂持力层距地表约11m,允许承载力均为12t/m^2;桩基设计相同,都采用11～14m预制桩,穿过夹层到达持力层;预制桩均由云南省建二公司预制厂按滇G254#标准图在同一车间内制作;

摘要：在预应力砼结构内配置非预应力钢筋的问题,我国《砼结构设计规范》GBJ10中仅提出如下规定:“当受拉区部份钢筋施加预应力已能使构件符合抗裂或裂缝宽度要求时,则承载力计算所需的其余受拉钢筋允许采用非预应力钢筋”,并未对此向题进行深究。但在国外,却把此类结构命名为部份预应力砼,以区别于普通钢筋砼和全预应力砼,并在很多工程中应用,取得了较好的效果。例如: 1.一座公路桥的超静定箱形梁,中跨41.6m、边跨32m。使用全预应力砼时,需沿梁的全长配置18根钢丝束,其中6根分别自肋板弯入顶板及底板,工序复杂而困难。改用部份预应力砼结构,取预应力度系数K=0.68,预应力及非预应力钢筋的配筋率各为0.32％及0.

摘要：词义的不稳定性使词义的潜在意义有待于在语言环境中现实化，实际上，词具有可拓性。本文研究了广告英文语义的可拓现象，从侧面指出对它的研究将有利于我们更好地处理翻译中的用词，做句等问题。

摘要：大多数城区变电站与居民区距离较近,变电站噪声容易引起投诉纠纷。该文介绍消声插片在某110 k V城区变电站降噪方案中的应用,利用消声插片,可在满足变压器通风散热条件下,达到良好的降噪效果,且经济性优。

摘要：目的寻找不对称单羰基姜黄素类似物高效经济的合成方法,并设计合成一系列B19[(1E,4E)-1,5双(2,3-二甲氧基苯基)戊-1,4-二烯-3-酮]类似物及初步探讨其体外抗胃癌活性。方法通过药物化学拼合原理,设计出一系列含2,3-二甲氧基苯基的不对称B19类似物,并得到用L-脯氨酸催化一步合成中间体(E)-2-(2,3-二甲氧基亚苄基)环戊酮的方法。目标产物经四甲基偶氮唑蓝(MTT)法筛选,并用集落克隆实验进一步验证其体外抗胃癌活性。结果合成得到10个结构全新的目标化合物,用LC-MS和1H-NMR表征其结构。其中6e对胃癌细胞SGC-7901和BGC-823的生长活性抑制最高,IC50分别为9. 80和13. 50μmol·L^(-1)。结论 L-脯氨酸可作为高效经济合成不对称单羰基姜黄素类似物的催化剂。活性化合物6e具有较好的体外抗胃癌活性,其毒性及对肿瘤细胞生长抑制机制有待进一步研究。

摘要：农村建设离不开土地资源这个重要载体,需要土地、资金等保障和支撑。而集体建设用地使用权流转所存在的内在障碍,恰恰正是新农村建设普遍遇到的突出矛盾。虽然集体非农建设用地使用权流转受到法律的严格限制,但流转仍呈现了相当的规模。集体建设用地流转由于在法律政策上未得到明确的认同,缺乏合理的规制,容易滋生土地纠纷,因此将农村非农建设用地纳入市场规范流转势在必行。本文正是在这样的背景下开展对创新非农集体建设用地使用权流转的研究,对规范集体建设用地使用权流转提出若干设想和制度设计。