摘要：本文通过某空气源热泵热水系统的设计,分析了热水机的工作制度,参考暖通空调设计经验,总结了该类热水系统设计过程中热水机和储热水箱的选型方法即工况设计法。系统安装完毕以来,两个冬季的运行效果证实了热水机以及储热水箱选型的合理性。同时,对储热水箱与热水机的匹配做了初步的探讨;对热源为循环式热水机的热水系统的设计提出了一些建议。

摘要：1概述某些慢性疾病中个体对治疗的反应变异性很大,要提供一种最佳的治疗方案往往比较困难.在某种干预措施只对部分病人起效的情况下,临床医生如何权衡利弊是值得探讨的.

摘要：目的 从《中华传染病杂志》18年来发表的文献中鉴定出临床研究并对其评价,以了解我国传染病临床防治研究的基线和水平。方法 对《中华传染病杂志》创刊至2000年共18卷12期,采用手工检索逐期逐页由鉴定、筛选临床试验并填表登记,随机对照试验(randomized controlled trial,RCT)及对照临床试验(controlled clinical trial,CCT)的定义严格按照《Cochrane协作网手册》1997年版执行。结果18年间共发表214篇临床研究,其中,RCT67篇(双盲RCT5篇,多中心协作RCT8篇),占31.3％,CCT67篇,占31.3％,无对照的临床治疗研究80篇,占37.4％。RCT所用样本含量平均(X±SD)为103.0±70.2例(范围17～296例)。按每5年一个时段统计(1998-2000年3年为一个时段),RCT所占比例逐渐增加,1983-1987为22.9％(11/48),1988-1992为29.2％(14/48),1993-1997占41.9％(26/62),1998-2000年占28.6％(16/56)。214篇临床研究的主要病种有,病毒性肝炎(65篇)、肾综合征出血热(19篇)、伤寒(11篇)、细菌感染(13篇)、细菌性痢疾(5篇)、流行性乙型脑炎(3篇)、寄生虫病(9篇)。结论 我国传染病临床研究的水平尚有待提高,应尽可能采用RCT设计;多中心、大规模的协作研究值得提倡。

摘要：目的 :对临床试验中文标题英译的质量进行评价 ,以促进循证医学临床试验资料库的建设与交流。设计 :现况调查。研究地点 :四川大学华西医院循证医学中心。方法 :对已录入Procite软件的五种杂志临床试验中英文标题逐条校对并填表登记。结果 :对杂志发表的原文中所附 341条译文记录 ,RCT和CCT的构成分别为2 9 6 %和 70 4 %。题目中含有四要素 (干预、疾病、对象和结局 )和三要素 (四要素任缺一项 )的分别占 34 3%和 4 6 3%。各项校对指标为 :有翻译、语法和拼写问题的分别为 2 3%、 2 6 %和 5 0 %。英文表达格式均未按照温哥华标准格式。英文翻译与中文原题不相符合的占 2 7 0 % (92 / 341) ,其中 ,2 5篇英译较原题有所改进。由临床各科手工检索及翻译的 341条记录中 ,RCT和CCT分别为 76 5 %和 2 3 5 %。题目中含有四要素和三要素的分别占 4 3 4 %和 36 4 %。各项校对指标为 :有翻译、语法、拼写和格式问题的分别为 7 9%、 13 5 %、 10 0 %和7 3% ,英文翻译与中文原题不相符合的占 18 4 % (6 3/ 341) ,其中 ,7篇英译较原题有所改进。结论 :原文所附英译文在与原题相符上有待提高 ,临床各专科英译文需要弥补翻译、语法和拼写中的不足。杂志编辑。