摘要：电视广告语言是经过精心锤炼带有口语特点的书面语言,是一种独特的社会经济文化现象,作为一种特殊的语言作品,是多学科知识的融合和体现。本项目以中俄电视广告文案中的语言作为语料,研究中俄电视广告中语音、词语、句式等的特点,从言语修辞学、语言文化学等角度进行对比研究。分析中俄电视广告语言运用的异同,探讨不同的民族性格及国情对电视广告语言的影响,对跨文化交际具有重大意义。

摘要：泥水平衡盾构穿越软弱地层时,盾构安全始发至关重要,是盾构法施工的重难点问题之一。本文依托武汉市轨道交通12号线凌吴村站~国博中心南站区间越江隧道,介绍了大直径泥水平衡盾构始发钢筋混凝土反力架的结构设计及施工步序,并采用ABAQUS有限元软件验证了结构的合理性。现场监测结果表明,反力墙变形随时间基本呈现先增大后减小的变化趋势,最大变形为4.1mm;反力架底部沿水平方向位移较大,最大位移为3mm;反力架右侧竖向位移普遍大于左侧竖向位移,右侧腰部发生最大竖向位移4mm。现场应用效果表明,该反力架能够较好满足始发时盾构机稳定推进的要求,可为类似工程盾构始发反力架的设计提供参考和指导。