摘要：本文分析了广告翻译文本的基本语言特征:审美性、文化性、信息性,以及广告语言常出现的语码转化现象,最后从语言学角度总结了广告翻译的两种失误:语言语用失误和社交语用失误。

摘要：造纸机上压榨部和干燥部的刮刀起着清除粘附在压榨辊和烘缸(以下分别简称'辊、缸')表面的细小纤维及胶料,以保证辊、缸表面的清洁,并在断纸或引纸时防止纸幅缠绕的作用[1].由于生产过程中刮刀始终紧贴在辊、缸表面上摩擦,为了避免产生不均匀摩擦,常将刮刀设计成能沿辊、缸表面轴向作往复运动的摆动刮刀[2].造纸机上摆动刮刀的动力一般由链蜗轮蜗杆、锥齿轮等传动副从辊、缸的传动链中取得,或者设计独立驱动的摆动器,但结构复杂,传动效率不是很高.

摘要：以拥有燃氢汽车家庭的光伏-氢燃料电池热电联产系统为研究对象,基于TRNSY软件建立系统动态仿真模型,以海口地区三口之家的电力、热水、氢需求为例,通过分析系统不同组件配置运行的可靠性及经济性对系统配置方案进行优化设计。基于该系统方案,分析系统典型周以及典型年运行特性。结果表明:光伏组件数量从90块增至150块,系统供电、供氢可靠性分别可提升2.33%、26.93%,用电成本最低为0.74元/kWh,但能源利用率下降34.13%;配置105块光伏组件和8个储氢罐时,可满足电力和热水需求,供应氢气需求的86.42%,用电成本为0.77元/kWh,能源利用率为95.75%;系统在冬季由于辐照度低导致约20.24%的氢气无法被供应;氢燃料电池夏季供热占比高于80%,其全年供电、供热占比分别为19.82%和57.65%。

摘要：采用问卷形式从总体、认知、情感和行为四个方面考察了88名艺术专业大学生对英美文化的认同状况。结果表明:从总体上,47.7%的大学生认同英美文化,三个侧面认同程度有所不同。调查研究中发现了三个问题并提出了建议。

摘要：液态燃料钍基熔盐实验堆滞留盘管是熔盐堆尾气处理系统的重要核安全级设备,为尾气中短寿命核素衰变提供封闭环境,同时去除衰变热,降低其后碘吸附床和活性炭吸附床的温度。本文介绍了业主提供的2 MWt液态燃料钍基熔盐实验堆滞留盘管原设计方案中存在的问题及结构优化后的新设计方案。优化后的滞留盘管设计方案具有散热性好、泄漏点少(焊缝少)、容易施焊、便于检测监控维修、用材少等优点,具有较好的可靠性和经济性。

摘要：老龄化社会的到来,老年人的昼夜护理、老年人的心理咨询或是日常的生活照料等与老年人相关的工作都需要具有相关专业知识的人来完成,老年人的需求也因人而异各不相同,这就需要护理学专业的学生具有高度的专业知识和专业技能。传统的护理专业人才培养方式和方法已经无法完全满足社会的迫切需求,本文在首先在分析了中国老龄化现状的基础上,发现了老龄化的加速和向深度老龄化发展的趋势;接着明确了护理学专业的人才培养目标和可能的培养方案设计;最后提出了按照系统工程的理念构建护理专业人才培养体系、既要传承延续又要敢于开拓创新和坚持目标统一与教学手段和方法的多元化等几点护理专业人才培养教改路径的探究思路。

摘要：以金山煤业13103综采工作面过巷采老空区为工程背景,在综合分析现有过空巷常用充填方法的基础上,设计采用粉煤灰基胶结材料液相预充填技术对老空巷道进行充填,通过配比实验研究确定粉煤灰和水泥的合理掺量比为80∶15,辅料掺量为0.5%,合理水料比为0.7∶1,设计充填系统及13103工作面空巷充填钻孔。该技术解决过空巷回采安全问题,取得较好的经济、社会效益。

摘要：为保障窄煤柱沿空掘巷技术在金山煤矿特厚煤层综放面的成功应用,以13102回风顺槽与邻近采空区留设8 m窄煤柱掘进为工程背景,借助工程类比、矿压监测、现场调研等手段进行围岩科学控制方案的研究,结果表明:初始支护条件下逐渐发展为围岩整体失稳,针对性提出“固帮护巷”支护原则,设计锚杆索多层次固帮及窄煤柱注浆方案,新掘段巷道表面变形量较小且逐渐稳定,顶板离层量在合理范围内,取得较好控制效果。

摘要：针对油气管道第三方破坏的威胁,提出了一种基于相位敏感光时域反射仪的分布式光纤振动预警系统,分析了其用于油气管道安全预警的关键技术,并在某原油输送管道现场进行了测试应用。应用结果表明,系统可以准确监测管道附近的人为挖掘,通过多参量模式识别算法可使系统有效区分人为挖掘和干扰信号。

摘要：介绍了HG/T 20582—2020 《钢制化工容器强度计算规范》、 JB 4732—1995 《钢制压力容器——分析设计标准(2005年确认)》、 ASME BPVC.Ⅷ-1—2021 “Rules for Construction of Pressure Vessels Division 1”及ASME BPVC.Ⅷ-2—2021“Rules for Construction of Pressure Vessels Division 2—Alternative Rules”中关于外载荷作用下压力容器壳体局部应力的校核条件,并结合材料的安全系数,举例对各标准中局部应力校核限制条件进行分析讨论。认为ASME规范中的局部应力校核条件合理,对HG/T20582—2020、 JB 4732—1995中局部应力校核限制范围提出了建议。