摘要：在现代以商品经济为发展核心的社会中,广告几乎无处不在,已经渗透到我们生活的方方面面。而追溯广告的发展源头不难发现,狭义的广告是从西方英语国家传播到中国来的一种针对商品流通的媒介形式。在当前的广告世界里,中英文广告的互译是一项有意思且有一定技巧的工作。如何才能使词句翻译得原汁原味,准确传达广告语本来的情境与指向意义,需要一定的翻译技巧。文章将对此进行一些举例和论证,浅析广告中英语的翻译技巧。

摘要：随着国内外文化经济的交流日益频繁,作为世界公认的第七大艺术,电影已经成为世界文化传播的重要载体。作为发源于欧洲,在当今兴盛于美国的热门艺术,人们俨然已经无法脱离以电影为主的娱乐方式。在引进与传播国外电影的过程中,如何保持电影的原有特色,使台词对白在语言翻译中表达得较为确切,是一项十分有趣和有挑战性的工作内容。基于此,以电影台词的翻译为中心切入点,探讨翻译的技巧,以期进一步促进影视字幕翻译质量的提高。