摘要：埃兹拉·庞德英译的中国古典诗歌在英语诗歌发展中起到了积极的推动作用,但是由于其创意翻译法与中国翻译批评所坚持的标准相去甚远,这些译作在中国不仅一直没有被作为翻译佳品而得到充分的的肯定,反而被看成劣质译品,成了翻译和文化批判的把子。本文通过对庞德翻译理论的解析和对《华夏集》和《诗经》的译例分析,阐述庞德运用创新手法对中国古典诗歌进行文化和诗学兼容的创意翻译的意义及艺术特点,以期庞德的翻译理论和译作在中国能够得到中肯的评价。

摘要：庞德的《比萨诗章》是以中国儒家思想为基础表现社会文化历史重大主题的伟大诗篇。本文旨在通过分析《比萨诗章》中庞德所引述的儒家经典章句及其引用的汉字在诗中的意义 ,来阐述诗人表达思想情感和加强诗歌艺术表现力的独特方式 ,进而阐明中国文化使《比萨诗章》更具有哲理和诗学意义 ,中国文化对庞德的道德思想情感和文学创作 。

摘要：学生思想政治工作的艺术探讨王贵明高等学校年级主任处在学校思想政治工作的第一线。年级主任的人格形象、学识能力和工作方法如何，将极大地影响着学生思想政治工作的效果。本文就高等学校年级主任，如何有效地开展学生思想政治工作问题，谈谈自己的认识和体会。一、要树...

摘要：根据凉风垭隧道施工可能存在的主要工程地质问题,采用“以地质法为基础、以HSP声波反射法为主要手段的综合超前预报技术”实施地质超前预报。所进行的隧道净空收敛、拱顶下沉、锚杆轴力、锚杆抗拔力等监测和试验结果,为隧道的安全施工提供了可靠信息和决策依据。

摘要：一、陶瓷设计艺术美来源于生活生活是艺术进行创造的前提基础，设计师的创作激情创作素材都来源于现实生活。艺术美是现实生活的能动反映。中国古代美学思想非常强调以自然为师。“外师造化，中得心源”。外师造化就是强调对客观事物对象的观察，自然美丰富而生动，是设计师创作的源泉。

摘要：“译作乃是新作”是庞德从译作的接受角度和文学翻译的意义出发提出的翻译原则。这一翻译思想对西方翻译界影响很大。本文通过分析庞德的诗歌翻译原则和艺术性来阐明诗歌翻译的艺术原则和个性特征 ;同时强调加深对庞德的中国文学和文化译作及其翻译理论形成的背景和现当代翻译理论发展动态的了解 。

摘要：艾兹拉·庞德的《诗章》是英语诗歌史上最伟大的诗篇之一。这部现代史诗中有许多汉字 ,尤其是在后半部分 ,具有深刻思想含义和汉字造型艺术特征的汉字在有的章节中竟占一半以上的篇幅 ,这在任何外国文学作品中是绝无仅有的。庞德运用这些汉字意在用中国文字来加强向西方宣传儒家思想 ,并试图用他所崇敬的儒家思想来匡正已经败坏了的西方道德观念 ,调整其混乱的社会秩序 ;同时出于对象形汉字的喜爱 ,他经常用析字法将一些汉字作意象性的意义解析 ,从而使汉字在诗歌中表现出独有的艺术感染力。本文旨在用细腻的笔法阐述《诗章》中的汉字所蕴涵的哲理意味 ,以及汉字以其特殊的造型艺术在《诗章》中所产生的艺术魅力 ,进而阐明《诗章》

摘要：本文讨论了古希腊柏拉图的文艺法理和中国古代文艺伦理观念的差异。这一论题的阐述由以下三个问题的讨论展开：(1)柏拉图的“哲学家王”及其法理型政治与中国古代的“圣王”及其伦理型政治，这两种文艺发展的社会背景的差异。(2)文艺是有利于治国安民，还是只会祸国殃民；文艺的本质和属性。(3)文艺与政治的关系。(4)文艺与教育的关系。本文的结论为：艺政相通，艺教合一，是上层建筑领域里的重大策略，也是艺术真正表现真、善、美，达到完美境界的唯一途径。

摘要：本文基于长效防腐配套的设计依据及原理,对长效防腐配套的三层体系即底涂层、中间涂层、面涂层的原理进行了分析与比较,最后依据不同设计年限提出了相应的长效防腐配套体系。

摘要：通过分析平桥石坝渗漏原因,提出了加固方案。在结构应力、施工条件及工程造价等方面比较其优劣,得出了适合于表面凹凸变化且扭曲的砌石拱坝的防渗加固形式,消除工程安全隐患,为类似工程防参加固提供了参考经验。