摘要：语料库文体学(Corpus stylistics)为翻译研究带来了研究范式和研究方法的双重革命,而戏剧文体学借助语料库强大的技术手段,为戏剧翻译研究开辟了一片新的天地。本文以《推销员之死》及其两译本为语料,建立以人称代词、指示代词、指示副词、礼貌用语和动词"来"、"去"及其时间形式为检索项的戏剧翻译指示系统研究体系。调查发现,适合舞台表演的英若诚译本指示语使用频率和使用种类明显高于姚克译本;英译本中特色指示语表明,英若诚对于指示语的翻译忠实中见创意,有效地利用指示语和舞台提示语推进翻译戏剧的观演效果。

摘要：灯光设计不但可以为行人营造良好的夜游环境,还可以渲染出特殊的气氛。城市雕塑承载了城市的历史文化和精神。本次南昌雕塑广场的照明采用亮度分层设计,将整个广场点亮的同时,突出重点雕塑。灯光根据不同雕塑主题与层次进行设计。广场周边区域则营造出静谧、典雅、舒适的夜游环境。

摘要：作为互联网行业20年发展的缩影,游戏行业经历了从最开始的小众行业到如今的大众消费行业的发展过程。现阶段,中国游戏玩家人数已经超过6亿,几乎占据互联网使用人数的70%。从《王者荣耀》《阴阳师》到《恋与制作人》、'吃鸡',游戏越来越多地融入年轻人的日常生活,不仅成为人们重要的娱乐休闲工具,也是品牌进行跨界营销的热门选择。

摘要：结合变态胶凝砂砾石底部加浆和分层加浆两种施工工艺,通过室内试验探究天然砂砾石骨料最大粒径对变态胶凝砂砾石材料力学性能的影响规律。试验结果表明:两种加浆工艺下的变态胶凝砂砾石抗压强度、抗冻性能及抗渗性能都是随骨料最大粒径的增大而减小,分别平均减小19.10%、16.90%和23.60%。此外,在骨料最大粒径相同的条件下,变态胶凝砂砾石采用底部加浆工艺相较于分层加浆更具优势,分别平均减小12.30%、17.00%和23.10%。

摘要：以济南市大明湖兴隆试点区内的千佛山景区为例,详细分析项目概况,并通过实地调研景区绿地中海绵城市设施的应用,包括复式种植、山谷拦蓄、雨水花园、下沉式绿地等技术措施,根据济南市的地理特点和促渗保泉的特殊要求,分析了山地公园绿地中海绵设施的设计原则和各项雨水设施的应用,为城市山地公园海绵建设及济南周边区县的促渗保泉提供借鉴。

摘要：无损检测技术能够在一定的时间内对被检测的对象进行连续性以及重复性的检测,保障被检测对象本身的特质不会受到任何影响,分析推测被测对象的物理量。在水利工程质量检测过程中应用无损检测技术,针对混凝土质量以及强度进行检测,对钢筋锈蚀与金属结构进行检测,对浅裂缝进行检测,为水利工程质量的提升作出充分保障。文章探究了无损检测技术在水利工程中的应用。

摘要：异重流排沙是水库"蓄清排浑"的重要排沙方式,针对新疆克孜尔水库这种山区性高含沙大库盘水库,文章根据异重流运动特性和多种经验公式,结合水库历年运行情况和排沙资料,剖析可知库水位、库区地形、入库流量与含沙量等因素,对异重流在库区内运动的影响。结果表明:潜入点随水库运行水位降低向下游偏移,反之向上游。库区底坡坡度越大,异重流前进动力越大,运行速度越快;反之,运行速度慢。来水来沙量越小,异重流初始能量越低,异重流运行的速度越慢;反之,初始能量高,运行速度快。

摘要：城市休闲广场作为城市的重要的组成部分,带给人们身心享受,缓解人们心理压力,同时也是城市形象的展示之窗[1]。通过调研发现随着广场建设的不断增加,一系列问题暴露出来。本文基于环境及心理的背景下对城市中的休闲广场进行研究,通过现场调研的方式,以济南七贤广场为例,分析出现代休闲广场所面临的问题,并总结出解决问题的规划设计方法,为城市休闲广场规划设计贡献一份力量。

摘要：头屯河水库位于头屯河出山口位置,是该河现有的上游唯一一座控制性水库枢纽工程,以防洪、灌溉为主,结合城镇生活供水、工业供水等综合效益的中型山区水库。对头屯河水库水位、库容、下泄流量与防洪度汛要求的关系进行了复核,确定了头屯河水库汛限水位,为下游工业供水提供参考。

摘要：针对现有固体蓄热电锅炉换热效率较低、锅炉房占地面积大的不足,主要对新型固体蓄热电锅炉的对流管束部分进行优化,将对流管束蓄热体进行系统分析。考虑资金的时间价值,从技术经济动态角度进行分析,将系统的费用通过费用现值法折现至初期,以系统寿命期内的成本折现值最小为目标,以对流管束物理结构与热量守恒为约束构建数学模型,对该模型提出求解方法以及算法的程序说明。最终通过优化固体蓄热电锅炉的对流管束直径、管间距和长度这三个自变量,在满足采暖热负荷的情况下,使寿命周期内的成本折现值达到最小。