摘要：2010年启动了由香港当代文化中心与"进念.二十面体"共同倡议成立的"中华创意产业论坛",举办了一系列会议和活动。文章从"中华创意产业论坛"的背景、主旨出发,重点介绍论坛第一阶段推动的4项应用研究。

摘要：广告语翻译与其它文学体裁的翻译不同,决定其是否成功的因素是看其能否达到和原广告语一样的表现力和效果。因此,除了要考虑文字意义,广告语翻译还要考虑译语文化、广告效应、美学因素等。该文以三个洗发水广告语为例,通过分析其翻译思路和过程,探讨如何在广告语翻译中将文字翻译和和文化翻译结合。

摘要：《时代建筑》杂志2010年会暨上海世博会规划与设计研讨会于2010年5月22日在同济大学建筑与城市规划学院B楼钟庭报告厅召开。《时代建筑》编辑部、特邀嘉宾、编委及理事单位代表等共172人参加了会议。《时代建筑》杂志主编支文军教授作了办刊工作报告。同济大学副校长伍江、上海世博会总规划师吴志强、现代集团华东建筑设计研究院总建筑师汪孝安、同济大学党委副书记姜富明等专家和领导,以及上海世博会主题馆主创建筑师曾群、英国馆中方建筑师顾英、西班牙馆项目主管佩拉萨先生（lgorPeraza）等场馆建筑师作了专题报告.

摘要：人类的私密空间何以如此重要?因为它是追求个体自由自主的表现,或是由于居民将其居住体验视为对抗21世纪未知与危机的有效手段?个人的住家是否就是"地图上的绿洲"?家是不是人们最隐秘的堡垒,他们从这里获得未曾拥有的所有力量?带着对上述问题的思考,文章分析了四个充满创意的当代西班牙社会住宅案例——米拉多尔大楼,赛洛西大楼,马德里生物气候塔楼和巴塞罗那"海港圣母街大楼"——的概念、方案和技术手段,展现了居住空间及其与公共空间的关系的新前景:集体生活、个体性与市民性的实现,类型化与多样化,交往及交流空间,功能主义与可持续性,社会住宅与社会整合等。

摘要：文章是对弗兰姆普敦的著作《建构文化研究》批判性的评论。评论者认为弗兰姆普敦在绪论与案例研究之间建立的概念框架,将建构作为智识的方法论,忽视其与相关制度、理论、实践及其影响之间的相互作用;该书提及一系列跨学科的概念,却未阐明这些概念所探讨的"建构文化"的边界、在个人的努力之外多种形式的合作以及建造实践中的诸多分离。

摘要：文章着眼物质性实践和设计工作,进而探索共时性的创造与发展时间压缩之间的研究。这两者说明了中国城市化的特点,也对借助建筑实践和设计思考来度量中国转变的标准提出更多的要求。鉴于对中国城市化进程的激烈争论,建筑在实践中容纳复杂、激进的社会空间形式的程度有多少?纵观改革开放以来、后毛泽东时代的30年间的悲与喜,以及之后到来的城市化超速发展的时代,对建筑项目来说重要的是什么?像通信和计算技术,建筑将变得更加普遍和成为一种较为理想的文化产物的模式,还是会沦为空间物质性的实践的机械化的形式?文章围绕北京两幢相邻的住宅项目展开:联接复合体和清水苑。基于B.A.S.E北京建筑工作室的相关工作,这两者建立了围绕中国的城市化以及建筑教育方面问题的讨论框架。其目的是通过插入空间碎片和对进程的微妙打乱,直接的注意力并不在对中国城市化的"超速"发展的争论中,而是重点关注在社会有机体的城市化进程中建筑如何体现基因多样性,以及既非均质处理又非沉溺于极端差异化的物质性实践。