摘要：享誉世界的美国作家索尔·贝娄在叙事艺术上成就巨大,他创作的中长篇小说引人入胜且极具批判性,而其短篇小说则极富哲理意蕴,呈现给读者不一样的文学世界。作为一名美籍犹太人,贝娄经历了在俄国浓郁犹太教氛围的生活,也娴熟掌握了美国现代生活方式,他所看到的社会和文化都是双重性的,并且通过文本创作的形式记录下来,完成了个人精神和文学艺术的完美结合。本文通过深入了解贝娄创作的《堂表亲戚们》、《银碟》、《人间天堂》等作品,挖掘了贝娄在作品中的各类叙事艺术。

摘要：威廉·福克纳是20世纪美国的杰出作家,他的诸多文学作品都致力于探寻创作技巧上的创新,并勇于打破传统模式的限制。本文试以福克纳的代表作《喧哗与骚动》为例,对故事内容进行简单分析,并着重指出福克纳在文本中大量地运用了意识流、复调理论以及象征等创作技巧,使文本更具审美性和艺术魅力。

摘要：蔚县剪纸是河北独具特色的民间艺术,也是民俗文化重要的载体。在推进河北文化软实力建设与"河北文化走出去"战略中,如何更好地将蔚县剪纸所代表的河北民俗文化推介给国外受众是一个重要课题。本文结合民俗文化翻译相关研究,通过对蔚县剪纸所反映的文化内涵及适宜翻译策略进行分析,对蔚县剪纸所反映的民俗文化翻译问题进行了探讨。

摘要：约翰·厄普代克是美国当代著名的文学大师，他的作品题材多样，广泛涉及小说、诗歌、剧本、艺术评论等诸多领域。在小说创作领域，他的成就是最辉煌的。他的很多作品都是有关美国中产阶级小人物的日常生活和家庭琐事的，其间充斥着痛苦、道德困惑以及无时不在的对死亡的恐惧。