摘要：为了突破商标翻译中存在的"就翻译论翻译"的局限性,以奈达的对等原则和德国功能学派翻译理论为依据,从译语信息接受者、信息、译者三个方面,对广告学中AIDA原则在商标翻译中的适用性进行充分论证,说明这一原则完全可以应用在商标翻译中。

摘要：针对建筑公共空间设计与评价中存在的“评价指标的定量化不足、空间数据的快速采集和分析技术匮乏”问题,提出多源数据融合的建筑公共空间评价体系:建立公共空间多级评价指标,获取评价指标对应的多源数据参数,构建多源数据融合的分析方法,追溯多源数据分析的建筑学意义。进一步提出多源数据融合的建筑公共空间评价方法集成:基于室内定位数据的空间使用评价方法,基于人体感知数据的空间体验评价方法,基于行为动线模拟数据的空间组织评价方法,基于物理环境实测与模拟的空间性能评价方法,基于数据耦合分析的空间综合评价方法。

摘要：语言是护士与病人交流感情、沟通思想的重要工具,也是心理治疗与心理护理的重要手段.恰当运用语言技巧,有利于做好病人的心理疏导,使病人树立起战胜疾病的信心,将影响健康的心理反应转化为接受治疗的良好状态,从而起到治疗疾病的作用.反之,不良的语言是一种刺激、刺激过强或持续时间过久还会加重病情,产生不可逆转的后果仍至危及生命.因此,护士必须十分重视语言学习与道德修养.

摘要：目的揭示CL-20和HTPB复合体系的热分解机理,同时为CL-20/HTPB复合推进剂配方设计与应用提供理论依据。方法采用反应分子动力学方法(ReaxFF/lg),研究CL-20/HTPB混合体系在2500~3500 K中5个温度下的热分解机理。结果混合体系中的CL-20分子间反应路径仍为脱硝基和开环等反应。HTPB为混合体系引入大量的H原子与OH基团,这些自由基会与CL-20及CL-20的分解产物发生反应,例如与HNO_(2)的大量化学反应促进了CL-20的热分解。相比CL-20单质体系,混合体系下,HNO_(2)生成反应数量均有不同程度的增加。通过与单组分产物数量的比较可以发现,H_(2)O的含量大大增加,且曲线到达峰值的时间更短,体系分解反应速率更快,同时CO_(2)的含量也大幅度地减少。除此之外,所计算的混合体系的活化能(E_(a))与指前因子的自然对数lnA分别为114.684 kJ/mol与25.896。对比CL-20单质体系,混合体系的活化能较小。结论HTPB会对CL-20的热分解起到促进的作用,降低了系统对热刺激的不敏感程度。

摘要：现代大学的职能已不再是单纯的文教区,而是作为提高城市核心竞争力和可持续发展的重要动力之一。本文试图以云南农业大学边界效应与周边城市空间的发展为例,从规划层面探讨大学与城市空间可持续发展的途径:校园内部功能调整、校园周边城市规划调整。

摘要：针对中国现行的单因子评价法存在水体过保护问题,在系统分析765个国控河流断面水质状况的基础之上,提出利用主成分分析法(PCA)首先识别河流主要污染指标、再以单因子评价法对主要指标进行水质评价的联合应用方法。将单因子评价法、PCA-单因子评价法的评价结果进行比较,两种方法对河流主要污染指标的识别较一致;将PCA和单因子评价法联合应用于水质评价,能更真实、客观地反映河流水质状况,有利于作出科学管理决策。

摘要：为检测不同地区谷子种子携带白发病菌Sclerospora graminicola的情况以及种群多态性,以我国谷子不同主产区收集的95份代表性谷子品种种子为材料,提取种子基因组DNA并作模板,利用白发病菌28S rRNA序列设计特异性引物进行PCR扩增,将所获得的PCR产物测序后与白发病菌28S rRNA序列进行比对。结果表明,特异性引物Sg-28S-403-F/Sg-28S-1221-R对白发病菌具有高度的特异性,扩增出819 bp的特异性目标片段,有效检测灵敏度为0.125 ng/μL。在95份谷子种子中,26份种子检测出特异性扩增条带,所有扩增条带对应序列与白发病菌28S rRNA序列的相似性达98%以上,并且带菌种子全部来自春谷区。分析26份阳性样品的28S rRNA序列,得到58个变异位点和34种单倍型,其中单倍型SG2出现频率最高,内蒙古、陕西、山西、河北和辽宁省区的白发病菌都具有该单倍型,表明不同地理来源的白发病菌28S rRNA序列存在差异,SG2为优势单倍型。

摘要：为得到一种鉴别糯质谷子的分子标记方法,用于优质谷子糯质资源的利用及糯质品种的选育。通过对糯性谷子十里香与梗性谷子豫谷1号配制的F2群体的F3种子胚乳进行碘液检测,结果显示:深蓝色与棕红色胚乳单株数的比例符合3∶1,说明糯质对梗质是由单基因控制的隐性性状。利用糯质分型引物对十里香基因组进行PCR扩增和产物测序,结果表明,十里香的糯性是由Ⅳ型糯质基因控制,即由TSI-2转座子插入到淀粉合成酶基因(Si006103m)内元1形成。根据该糯质基因设计出2对In Del标记引物waxy-TSI2/int1和waxy-int1-1F/4R,扩增谷子基因组DNA,若waxy-TSI2/int1引物组合能扩增出984 bp的扩增片段,并且waxy-int1-1F/4R引物组合不能扩增出540 bp的扩增片段,则该材料为含Ⅳ型糯质基因的糯质谷子。最后,利用该标记组合从100份谷子资源中鉴定到2份属于Ⅳ型糯质基因控制的糯质材料。可见,该标记组合可以准确鉴别谷子Ⅳ型糯质基因。

摘要：在全球化进程中,城市趋同现象日益严重,特别是地域建筑的影响力不断减弱,在一些大型公共建筑领域,地域建筑已难见身影。通过对傣文化地区城市与单体建筑的分析,从符号、材料、空间、色彩四个方面总结傣文化地区建筑创作的理论与方法,从本土和现代的角度出发,为傣文化地区建筑创作的未来发展提出看法。

摘要：为了快速检测谷子种子携带线虫情况并了解不同地区线虫种群的多态性,利用PCR技术对采集自中国谷子主产区不同区域内的99份谷子种子的带线虫情况进行了检测,并分析其不同地区线虫种群的遗传多样性。结果表明,根据贝西滑刃线虫核糖体28SrRNA-D2/D3片段设计的引物对谷子线虫具有高度的特异性和灵敏性,扩增出245bp的特异性目的片段,对谷子线虫的检测浓度最低为0.125ng/μL。在99份谷子种子DNA中,有33份种子检测到特异性扩增条带,测序结果表明,所有扩增条带对应序列与线虫28SrRNA序列的相似性达97%以上,进一步说明33份种子携带线虫。重复试验结果表明,阳性种子的带线虫频率介于33.3%~100%,且带线虫的谷子种子主要来自春谷区。分析33份阳性样品的28SrRNA片段序列,存在29个变异位点和22种单倍型,其中单倍型AB1为优势单倍型,河北张家口市和内蒙古松山区两地线虫的单倍型遗传多样性最丰富。本研究建立了一种特异性好、灵敏度高的检测谷子种子带线虫的一步PCR方法;谷子线虫病是夏谷区的主要病害,随着谷子春夏谷区的交流,线虫病成为春谷区病害,种子带病可能是主要初侵染源;不同地理来源的线虫28SrRNA序列存在差异,AB1为优势单倍型。