摘要：Web2.0在促进社会发展中最突出的表现是数字社交阅读(DSR):在许多平台上,都有创建书评、对书籍文本进行“内联”评论、在线故事写作(通常是同人小说的形式)、非正式的图书讨论、图书视频博客等功能。文章认为,DSR为研究文学、阅读、阅读的影响及文学传播提供了独特的可能性,在这种情况下,计算工具尤其重要,这使得DSR成为一个特别适合应用数字人文方法的领域。文章对DSR研究进行初步分类,简要参查了每一类别的相关文献,并将DSR研究作为一个考察更广泛的文学交流过程的透镜,从而区别于将本身即是一种有趣现象的DSR文化作为对象的研究区分开来。通过七个DSR研究的例子,文章探讨了所选择的数字人文研究路径及其与文学研究中的研究问题之间的联系。

摘要：意大利电影中演员的配音问题,可回溯到有声电影的诞生之初。这篇宣言发布在阿玛菲(Amalfi)的一次电影声音研讨会上,许多20世纪60年代重要的意大利电影人均表明立场反对配音,认为这项实践可能会毁掉意大利电影创作中艺术所做出的全部努力,致使电影为制作人和发行商打开通往意识形态操控的大门。