摘要：任何文本都存在艺术信息,艺术信息构成了文本的艺术维度。文本中的艺术信息以文本的"形"、"神"、以及形神关系呈现出来。译者在翻译过程中,需要仔细辨别原文本中的"形"、"神"、以及形神关系,对其进行适应选择,并将其恰如其分地转换到译文本中。译者在对艺术维度进行转换时,主要有三种模式:以形写神、离形得似、形神兼备。译者对艺术维度进行转换时,需要遵循形似、神似、形神兼备的顺序。

摘要：我们这一代人虽然也有过自己的坎坷,但总的来讲顺境多于逆境,甜蜜多于苦涩。就我来说,由于阅历浅薄,尽管是出于忧国忧民之情,有时看问题的角度、思考问题的方法也有所偏颇。比如,看到了消极的现象。就忽视了积极的一面;看到丑恶的现象,就忘了美好的一面;看到阴暗,就忘了光明;而对于发达资本主义国家的某些现象,恰又用相反的眼光去看待。前一时期,

摘要：研制了一种船舶气象仪故障诊断系统,该故障诊断系统硬件采用模块化设计,其主要模块均设计为基于AVR单片机的低功耗嵌入式系统,软件设计有专家系统故障诊断模型。试验结果表明,该故障诊断系统能够对现有各型号船舶气象仪的故障快速识别和准确定位,提高了船舶气象仪的维修保障能力。

摘要：随着信息技术的迅猛发展，多媒体技术在教育教学领域中的应用越来越广泛。人们利用多媒体技术多角度刺激学生的感官，使学生被新奇、丰富、形象、富有动感的鲜活形式所吸引，给学生以身临其境的感觉，充分调动了学生学习的主动性和积极性，增强教师驾驭课堂的能力，培养了学生的创新意识和实践能力，提高了教育教学的质量。因而运用多媒体教学的教师越来越多，而且希望自己制作课件的教师也越来越多。

摘要：导弹装备作为高技术产品,其操作训练比较复杂,随着环境的变化,其安全风险也在发生变化。为了确保装备训练的安全性,降低训练风险,本文通过分析风险处置的策略,设计导弹装备训练风险预警系统,对导弹装备训练风险加强管理,进而在一定程度上为高原环境下导弹装备训练风险管理提供参考依据。