摘要：在经济全球化和世界经济一体化发展的浪潮之下,中国商品开始大量走出国门,涌入国外市场当中,茶叶就是其中之一。茶叶产品在国外市场中要想获得良好的销售效果,就必需要在国外市场开展广告营销,而国外市场中投放的茶叶广告,必需要用英语来呈现,这就涉及到茶叶广告的英译问题。可以说,良好的英译策略,是保证茶叶广告在国外市场中获得不错的投放效果的前提,也是帮助茶叶产品持续获得关注和提升影响力的基础。本文从国际贸易的视角入手,对国际市场中茶叶广告的英译问题进行了简单探讨,希望对相关的茶叶企业广告制作者有所启示。

摘要：商标代表着一个企业的形象,一个好的商标、品牌翻译不仅能够给消费者留下美好的印象,还能激发他们强烈的购买欲,进而带来巨大的商业价值和利益。故商标翻译的重要性不言而喻。商标翻译既要有艺术性,又要求精炼准确。本文初步探索了商标翻译的翻译原则及音译法、意译法、音译意译结合法等翻译方法。