摘要：五四时期女性解放运动高涨,舆论阵地女权声音强劲,教育向女性全面开放,女性在社会舞台上展现英姿,在此背景下,女性文学如雨后春笋,生机勃勃。女性文学或浓墨重彩地描写女性的凄苦命运与勇敢抗争,或曲径通幽地表现女性的独特感受与感情涟漪,与此同时,也有的作品旨在解剖病态女性的阴暗面。五四时期的女性文学,虽然仍有稚嫩青涩之处,但在形象化、个性化的艺术表现上大大超越了近代,意象丰盈,清新可喜,生动感人,足以在艺术宫殿登堂入室。

摘要：张翼雪小说是一个别致的艺术世界。在这里,没有脂粉气十足的栀子花,也没有身价暴涨暴跌的君子兰,只有一簇簇马兰,叶片仿佛饱吸了天地的精气,绿得让人动心,淡紫围着嫩黄的花儿倔强地在秋风中绽放,它的幽香是那样的清淡,几乎令人浑然不觉,但确确实实弥漫在旷野之上,昭示着生存的艰难与生命力的顽强。

摘要：鲁迅对儿童文学翻译的关注始于留学时期,从五四时期到30年代均有儿童文学翻译力作推出。鲁迅在对象选择与翻译风格上别具一格,这不仅缘自其内心的共鸣与艺术个性,而且也折射出时代的潮声,甚而有对现实的超越性。在主题与题材方面,五四时期侧重个性与博爱、童心童趣、人与自然的和谐,30年代则偏重社会关怀;从话语语调的选择,到插图的配置,均考虑到儿童的特点。其儿童文学翻译不仅对中国儿童文学的创建、乃至包括翻译文学在内的整个现代文学的发展起到了积极的推动作用,而且对其自身的创作亦不无影响,诸如文体形式的借鉴、题材的选择与艺术构思,童话作家与童话意象进入作品,自然描写、儿童描写、动物描写的展开,等等。

摘要：批判地审视各种西方现代批评流派,是发展马克思主义的艺术批评的要求.本文由此出发,着重分析了弗洛伊德所创立的心理批评方法的基本特征和主要缺陷,认为它只能属于一种边缘批评和隐层批评,而不是艺术的本体批评和真正的深层批评;不突破这种局限性,它就会逐渐失去存在的价值.

摘要：正如当年张爱玲奇迹般崛起一样，她奇异的审美眼光也给其小说文体赋予一种奇崛冷艳与淡雅俗白之美。

摘要：与近代相比,“五四”时期对翻译文学价值的认识趋于全面,不仅把它当做望异域世界的窗口,而且视之为思想启蒙的载体、精神沟通的桥梁、救治传统文学观念弊病的良药、新文学建设的范型和别致的审美对象。在前驱者看来,文学翻译不是权宜之计,而是对于精神文明建设和新文学发展具有恒久意义的重要工程。翻译文学极大地拓展了中国文学的表现空间和艺术天地,促成了白话文学语体的成熟,培养了作家,也哺育了读者,在多种层面上参与了中国现代历史进程。

摘要：张天翼笔下有苦难，有惨痛，也有悲壮，但他的着眼点主要是审丑，即以丑恶鄙俗的社会文化弊端与病态人格为艺术关照的对象。他的小说充满了对丑恶事态的愤激、讽刺，而又显示出一种不同寻常的冷峻的叙事态度。情激的感情特征，冷峻的叙事态度，决定了张天翼小说叙事结构的明快与叙事语言的峭拔，使其冷峭的审丑富于长久的生命力。

摘要：1924年4月12日至5月30日,亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔访华,在此前后,中国文坛掀起了一股"泰戈尔热".5月8日,新月社为祝贺泰戈尔64岁生日在协和学校礼堂演出英语剧,鲁迅前往观看,与泰戈尔有过一面之交.这两位相差20岁的毗邻之邦的文豪不仅有缘相会,而且确有不少相似相通之处:他们都是具有鲜明的民族特色与深广的世界影响的文学家、思想家,都对本国文学的现代化转型与民族解放进程乃至人类精神文明作出了卓越的贡献.但在其精神特征与艺术风格等方面也有着明显的差异.鲁迅的言论中,多次涉及对泰戈尔本身及其访华活动的评价①.无论对于准确把握鲁迅的东方文化观,还是对于深刻认识"泰戈尔热",都有必要将鲁迅的这些评价做出梳理与分析.

摘要：五四时期对翻译文学价值的认识趋于全面,不仅把它当作张望异域世界的窗口,而且视之为思想启蒙的载体、精神沟通的桥梁、救治传统文学观念弊病的良药、新文学建设的范型与别致的审美对象;翻译文学的选择,既切合新文化运动的时代要求,又对新文学有所增益;文学翻译是众多流派的共同行动,取得了巨大成就;翻译文学产生了积极的思想启蒙效应,极大地拓展了中国文学的表现空间和艺术天地,促成了白话文学语体的成熟,培养了作家,也哺育了读者,在诸多层面上参与了中国现代文学建构乃至历史进程。