摘要：【译者案语】神田喜一郎(1899-1984),号鬯盒。出身于京都一著名之商家,如同中国古代的儒商家族一样,神田家也是极好汉文化的世家。当时尚为高中生的神田喜一郎就有机会(因为祖父神田香岩之故)常常拜见东渡日本的中国著名学者董康、罗振玉、王国维,加之曾留学欧洲,因此神田喜一郎对于传统汉籍和法国汉学均有较高的造诣(参笔者《草创期的日藏汉籍旧钞本研究》,文载澳门大学中文系编《南国人文学刊》第一期,2011年)。据神田喜一郎自云,这篇《<文选>絮语--吉备大臣入唐绘词的关联》原为1962年角川书店影印出版《吉备大臣入唐绘词》解说辞的一部分,修改后以此题收入神田氏著《东洋学文献丛说》(二玄社,1969年)一书中。所谓"吉备大臣入唐绘"是日本艺术史上典型的"绘卷物"之一种。如最初在奈良时代的《绘因果经》即是其一(上段是绘画,下段是经文)。"吉备大臣入唐绘"大约制成于平安后期。从1932年起,被美国波斯顿美术馆收藏。这一绘卷的内容记载在大江匡房的《江谈抄》

摘要：随着中国经济建设的快速发展,城市交通拥堵问题也日益严重,并成为制约城市经济发展的瓶颈之一。本文首先讨论了构建智能交通综合信息平台的重要性,接着对系统需求进行了详细分析,然后分别从总体结构、系统功能、平台接口、系统开发平台及关键技术四个方面对系统的设计实现进行了详细介绍。该系统的设计实现能有效地缓解城市的交通拥堵状况,并能有效提高交通管理的快速反应和控制能力,数字化城市的建设奠定了坚实的基础。

摘要：针对某型船载测控系统中遥控设备存在遥控小环比对误码故障,在分析遥控小环接收解调机理基础上,通过模拟仿真和试验研究,建立了遥控副载波收发相位延迟与数据解调间的关系模型,提出了解决遥控小环设备误码问题的设计方案。试验结果表明,该方案对于解决船载测控系统中遥控小环比对误码问题是有效的、可靠的,降低了遥控指令小环比对错误的虚、漏概率,确保了遥控指令发送状态信息的实时监视。

摘要：康佳“K”系列彩电采用微处理器与TV处理器二合一的超级芯片TDA9383/TDA9380为主芯片，“SK”系列彩电采用TDA9373/TDA9370为主芯片，这几款超级芯片的采用，将微处理器与TV处理器一体化设计，使数字电路与模拟电路密切结合，减少了内部连线，提高了控制效率，既降低了生产成本又提高了产品可靠性，是继PC总线技术后，又一次技术升级。